Zaloguj się

Mike Singer - Deja Vu [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Mike Singer
Gatunek: Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

Oui, ça va bien
Ich schreib' diese Strophen mit Blick auf die Champs-Élysée
Du gönnst mir das nicht, dabei hab' ich dir nie was getan
Hab' immer alles gegeben, mein Traum wurde Realität
An deine eiskalten Blicke hab' ich mich schon lange gewöhnt

Déjà-vu
Alles schon mal gehört alles schon mal gesehen
Wie ein Dé-Déjà-vu
Wie du Lügen verbreitest, Geschichten erzählst
Wie ein Dé-Déjà-vu
Dein Hass gibt mir Recht, also merci beaucoup
Für das Dé-Déjà-vu
Du wünschst mir die Pest, denn Madame wünscht sich ein Rendezvous

Komm, sag, was du willst
Doch erzähl mir nicht, ich hätt' mich verändert
Egal, was du willst
Du sitzt zuhaus, ich flieg' über Länder
Ich fahr' nicht deinen Film
Meiner läuft auf 'nem andern Sender
Komm, sag, was du willst
Es tut mir leid, doch ich kann's nicht ändern

Komm, sag, was du willst
Komm, sag, was du willst
Komm, sag, was du willst
Komm, sag, was du willst

Ey yeah, c'est la vie
Hättest du alles versucht, ja, dann würd' es dir jetzt besser gehen
Aber durch dein Gelaber verschwendest du nur Energie
Du vergleichst dich mit andern, kannst dich dabei selbst nicht mehr sehen
An deine eiskalten Blicke hab' ich mich schon lange gewöhnt

Déjà-vu
Alles schon mal gehört alles schon mal gesehen
Wie ein Dé-Déjà-vu
Wie du Lügen verbreitest, Geschichten erzählst
Wie ein Dé-Déjà-vu
Dein Hass gibt mir Recht, also merci beaucoup
Für das Dé-Déjà-vu
Du wünschst mir die Pest, denn Madame wünscht sich ein Rendezvous

Komm, sag, was du willst
Doch erzähl mir nicht, ich hätt' mich verändert
Egal, was du willst
Du sitzt zuhaus, ich flieg' über Länder
Ich fahr' nicht dein'n Film
Meiner läuft auf 'nem andern Sender
Komm, sag, was du willst
Es tut mir leid, doch ich kann's nicht ändern

Komm, sag, was du willst
Komm, sag, was du willst
Komm, sag, was du willst
Komm, sag, was du willst
Komm, sag, was du willst
Komm, sag, was du willst
Komm, sag, was du willst

Es tut mir leid, doch ich kann's nicht ändern
Komm, sag, was du willst
Doch erzähl mir nicht, ich hätt' mich verändert
Egal, was du willst (ganz egal)
Du sitzt zuhaus, ich flieg' über Länder
Ich fahr' nicht deinen Film
Meiner läuft auf 'nem andern Sender
Komm, sag, was du willst
Es tut mir leid, doch ich kann's nicht ändern

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Miyavi55

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

Tak! W porządku!
Piszę te wersety z widokiem na Pola Elizejskie
Nie żałujesz tego, nigdy ci nic nie zrobiłem
Zawsze oddawałem wszystko, moje marzenie stało się rzeczywistością
Już dawno przyzwyczaiłem się do twojego lodowatego wyglądu

Déjà-vu
Wszystko zostało już wcześniej zauważone
Jak déjà vu
Jak rozpowszechniać kłamstwa, opowiadać historie
Jak déjà vu
Twoja nienawiść jest słuszna, więc dziękuję bardzo
Dla Dé-Déjà-vu
Życzysz mi zarazy, bo Madame, chcesz ponownie randki

Chodź, powiedz mi, czego chcesz
Ale nie mów mi, że się zmieniłem
Bez względu na to, czego chcesz
Ty siedzisz w domu, ja podróżuję
Nie prowadzę twojego filmu
Mój jest u innego nadawcy
Chodź, powiedz mi, czego chcesz
Przykro mi, ale nie mogę tego zmienić

Chodź, powiedz mi, czego chcesz
Chodź, powiedz mi, czego chcesz
Chodź, powiedz mi, czego chcesz

Ey yeah, to jest życie
Gdybyś spróbowała wszystkiego, tak, wtedy poczułabyś się lepiej
Ale przez swoje marudzeniem marnujesz tylko energię
Porównujesz siebie z innymi, nie widzisz siebie
Już dawno przyzwyczaiłem się do twojego lodowatego wyglądu

Déjà-vu
Wszystko zostało już wcześniej zauważone
Jak déjà vu
Jak rozpowszechniać kłamstwa, opowiadać historie
Jak déjà vu
Twoja nienawiść jest słuszna, więc dziękuję bardzo
Dla Dé-Déjà-vu
Życzysz mi zarazy, bo Madame, chcesz ponownie randki

Chodź, powiedz mi, czego chcesz
Ale nie mów mi, że się zmieniłem
Bez względu na to, czego chcesz
Ty siedzisz w domu, ja podróżuję
Nie prowadzę twojego filmu
Mój jest u innego nadawcy
Chodź, powiedz mi, czego chcesz
Przykro mi, ale nie mogę tego zmienić

Chodź, powiedz mi, czego chcesz
Chodź, powiedz mi, czego chcesz
Chodź, powiedz mi, czego chcesz
Chodź, powiedz mi, czego chcesz
Chodź, powiedz mi, czego chcesz
Chodź, powiedz mi, czego chcesz

Przykro mi, ale nie mogę tego zmienić
Chodź, powiedz mi, czego chcesz
Ale nie mów mi, że się zmieniłem
Bez względu na to, czego chcesz (totalnie obojętne)
Ty siedzisz w domu, ja podróżuję
Nie prowadzę twojego filmu
Mój jest u innego nadawcy
Chodź, powiedz mi, czego chcesz
Przykro mi, ale nie mogę tego zmienić

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Utwór „Deja Vu” dotyczy dziewczyny lub starego przyjaciela, który jest zazdrosny o sukces Mike'a; krytykuje pośrednio powtarzające się wzorce zachowań.

Uderzające jest powtarzające się użycie francuskich terminów w piosence. Tak więc zarówno tytuł, jak i pierwszy wiersz obu zwrotek w języku francuskim, a także terminy, takie jak „merci beaucoup”, „madame”, „rendezvous” itp. Powodem jest to, że Mike napisał tę piosenkę we Francji - na Avenue des Champs-Élysées.

Refren odnosi się również do pewnej osoby, która pała nienawiścią do Mike'a. Chłopak odniósł sukces, ale nie zmienił swojego charakteru. Mike nie zgadza się z tym, że schodzi na złą drogę, a tym samym pokazuje, że cała sprawa jest spowodowana tylko zazdrością.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Mike Singer

Deja Vu

Deja Vu
Mike Singer

Karma

Karma
Mike Singer

Deja Vu

Deja Vu
Mike Singer

Deja Vu (Remix)

Deja Vu (Remix)
Mike Singer

Komentarze

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia