Zaloguj się

Miles Kane - Too Little Too Late [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Miles Kane
Album: Coup De Grace
Gatunek: Indie Rock, Garage
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
One, two
One, two, three, four

[Verse 1]
Give me something for the guillotine
Give me something your heart
Give me something for the best days of us
Give me something wrapped in cellophane
You say you want a new start
I try and I try but I can’t stop

[Chorus]
I'm too fickle
Set in my ways
I'm too little too late

[Verse 2]
Coming down like a limousine
Full of drag queens and sharks
It's all entertainment a trademark
Underground, guess I'm guaranteed
Pirouetting in the dark
Well, I try but I can't be what I'm not

[Chorus]
I'm too fickle
Set in my ways
I'm too little too late
Well I try but I can't, honey
What can I say
I'm too little too late
Too late
Too late
Too late

[Bridge]
But if you tried, you might find
That I was always enough for you
When you're sat at home (when you're sat at home)
Looking down that track (looking down that track)
Well I was always enough for you

[Chorus]
But I'm too fickle
Set in my ways
I'm too little too late
I try but I can't, honey
What can I say
I'm too little too late
Too late
Too late
Too late

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
[intro]
Raz dwa
Raz dwa trzy cztery

[zwrotka 1]
Połóż coś na gilotynę
Daj mi coś, twoje serce
Daj mi coś za nasze najlepsze dni
Daj mi coś zawiniętego w celofan
Mówisz, że pragniesz nowego początku
Próbuję i próbuję, ale nie mogę przestać

[refren]
Jestem zbyt kapryśny
Zbyt uparty
Jestem niewystarczający i spóźniony

[zwrotka 2]
Nadchodzę jak limuzyna
Pełna drag queens i rekinów
Wszystko jest rozrywką, znakiem towarowym
Podziemie, chyba jestem do niego przypisany
Kręcę piruety w ciemności
Cóż, próbuję, ale nie mogę być tym, kim nie jestem

[refren]
Jestem zbyt kapryśny
Zbyt uparty
Jestem niewystarczający i spóźniony
Mogę próbować, ale nie nie uda mi się kochanie
Cóż mogę rzec
Jestem niewystarczający i spóźniony
Spóźniony
Spóźniony
Spóźniony

[bridge]
Ale gdybyś spróbowała, zrozumiałabyś
Że zawsze byłem wystarczający
Kiedy siedzisz w domu
I wracasz myślami do przeszłości
Cóż, zawsze byłem dla ciebie wystarczający

[refren]
Jestem zbyt kapryśny
Zbyt uparty
Jestem niewystarczający i spóźniony
Mogę próbować, ale nie nie uda mi się kochanie
Cóż mogę rzec
Jestem niewystarczający i spóźniony
Spóźniony
Spóźniony
Spóźniony

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Patryk Gochniewski
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Too Little Too Late” to utwór, w którym Kane śpiewa o swojej niezdolności do zmiany. Przedstawia się nam tutaj jako człowieka, który zna samego siebie i zdaje sobie sprawę z tego, że już dawno ma za sobą czasy, w których mógł kształtować swoją tożsamość. Teraz jest już zbyt przyzwyczajony do swoich wszystkich dziwactw i nawyków, by w ogóle chcieć coś z nimi zrobić. Jeżeli więc ktoś chce się z nim bliżej związać, musi liczyć się z tym że Milesa trzeba brać takim, jaki po prostu jest.

 

Niektórzy ludzie są w stanie dostosowywać się do swych partnerów, czy partnerek, przyjmować nowe wartości czy pozbywać się starych. Wokalista nie zalicza się jednak do tego typu osób. Odpowiada mu to, kim jest i ceni sobie przede wszystkim autentyczność. Nie widzi sensu w udawaniu kogoś, kim nie jest i nie ma najmniejszego zamiaru rezygnować ze swojej tożsamości, gdy ta komuś nie odpowiada. Chce otaczać się ludźmi, którzy szanują go za to, jaki jest a nie oczekują, że będzie w jakiś sposób dostosowywał się do ich oczekiwań. Jeśli ktoś nie jest w stanie doceniać go mimo jego niedociągnięć, to równie dobrze taka relacja może zostać po prostu zerwana.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Miles Kane
Come Closer
1,6k
{{ like_int }}
Come Closer
Miles Kane
A Girl Like You
1,5k
{{ like_int }}
A Girl Like You
Miles Kane
Killing The Joke
1,1k
{{ like_int }}
Killing The Joke
Miles Kane
Rearrange
1,1k
{{ like_int }}
Rearrange
Miles Kane
Shavambacu
920
{{ like_int }}
Shavambacu
Miles Kane
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Coup De Grace
1.
Killing The Joke
1,1k
2.
Shavambacu
920
3.
Too Little Too Late
824
4.
Cry On My Guitar
800
5.
Loaded
770
6.
The Wrong Side Of Life
666
7.
Cold Light Of The Day
632
8.
Silverscreen
586
9.
Something To Rely On
572
10.
Coup De Grace
568
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia