Miley Cyrus - Psycho Killer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Everyone’s Getting Involved: A Stop Making Sense Tribute Album
Data wydania: 2024-05-17
Gatunek: Rock, Cover
Producent: Miley Cyrus, Shawn Everett
"Psycho Killer" to utwór pochodzący z wydanego 17 maja 2024 roku projektu wytwórni A24 Music, zatytułowanego "Everyone’s Getting Involved: A Stop Making Sense Tribute Album". Wydawnictwo jest artystycznym hołdem dla legendarnego zespołu rockowego Talking Heads i ich dorobku artystycznego. Album zawiera szesnaście utworów nagranych przez szesnastu różnych artystów.
Miley Cyrus nagrała swoją wersję przeboju "Psycho Killer", pierwotnie wydanego 16 września 1977 roku w ramach albumu "Talking Heads: 77". Piosenka opowiada o myślach seryjnego mordercy, została zainspirowana postacią Normana Batesa z filmu "Psycho". David Byrne wpadł na pomysł zmiany języka, aby reprezentował zmieniającą się osobowość psycho-zabójcy, a francuskie teksty dostarczyła basistka Tina Weymouth. "Psycho Killer" było pierwszą piosenką, którą Frantz, Weymouth i Byrne skomponowali wspólnie i została napisana "całkowicie jako żart".
Według basistki Tiny Weymouth, piosenka ta została zainspirowana tym, że Byrne słuchał Alice Coopera i chciał stworzyć własną "naprawdę niegrzeczną piosenkę". W notatkach "Once in a Lifetime: The Best of Talking Heads" Byrne powiedziała: "Kiedy zaczynałem to pisać (później otrzymałem pomoc), wyobraziłem sobie Alice Coopera wykonującego balladę w stylu Randy'ego Newmana. Zarówno Joker, jak i Hannibal Lecter byli o wiele bardziej fascynujący niż ci pozytywni bohaterowie. Wszyscy wychodzą z korzeniami dla złych facetów w filmach".
Piosenka "Psycho Killer" porusza tematy wyobcowania, wewnętrznego niepokoju i toksycznych relacji. Teksty malują obraz kogoś, kto zmaga się z własnymi myślami i emocjami, czuje się spięty, zdenerwowany. Postać przedstawiona w piosence wydaje się zmagać z intensywnymi uczuciami i impulsami, nad którymi nie może zapanować, co prowadzi do poczucia niepokoju.