Miley Cyrus - Zombie (Live from the NIVA Save Our Stages Festival) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Zombie" to wydany 14 września 1994 roku utwór zespołu The Cranberries, autorstwa Dolores O'Riordan. Artystka napisała piosenkę podczas trasy zespołu po Anglii w 1993 roku ku pamięci dwóch młodych chłopców, Tima Parry'ego i Johnathana Balla, którzy zginęli w zamachu bombowym IRA w Warrington w Anglii. Jak sama stwierdziła: "Ta piosenka jest naszym wołaniem przeciwko nieludzkości człowieka wobec człowieka, nieludzkości wobec dziecka." W październiku 2020 roku Miley Cyrus wykonała cover piosenki podczas NIVA Save Our Stages Festival. Utwór znajdzie się na jej siódmym albumie studyjnym "Plastic Hearts", którego premiera została zapowiedziana na 27 listopada 2020 roku.

The Cranberries opisują przemoc i trwający od dziesięcioleci konflikt w Irlandii Północnej między nacjonalistami (głównie samozwańczymi jako irlandzcy lub rzymscy katolicy) a związkowcami (głównie samozwańczymi jako Brytyjczycy lub protestanci). Podczas występu Zombie w styczniu 1994 roku w The Astoria w Londynie Dolores O'Riordan powiedziała: "Ta piosenka jest naszym wołaniem przeciwko przemocy w Londynie, wojnie na północy Irlandii. I chcemy, żeby to się skończyło."

W rozmowie dla Louder Sound O'Riordian wspominała: "Było bardzo tłoczno i ​​pracowaliśmy przez całą dobę. Ta piosenka przyszła mi do głowy, kiedy byłam w Limerick, i napisałam ją początkowo na gitarze akustycznej późnym wieczorem. Pamiętam, jak byłam w swoim mieszkaniu i wymyślałam refren, który był chwytliwy i miał cechy hymnu. Wzięłam więc to na próby i podniosłam gitarę elektryczną. Potem włączyłam przesterowanie w refrenie i powiedziałam Fergowi [Fergalowi Lawlerowi, perkusja]: 'Może mógłbyś dość mocno uderzyć w perkusję.' Mimo, że [utwór] został napisany na akustyku, stał się trochę rockowy (...)"

W utworze wyraźnie podkreślony zostaje fakt, że ludzie biernie przyglądają się zaistniałej w Irlandii sytuacji. Mimo cierpienia wielu dzieci i niewinnych osób, mieszkańcy Wysp udają, że sytuacja bezpośrednio ich nie dotyczy. Prawdziwi ludzie są dla nich jak nierealne istoty, tytułowe zombie, a to co się wokół nich dzieje, nie dzieje się naprawdę. Słuchaczowi przedstawiony zostaje obraz matek, które straciły swe dzieci. Kobiety są świadome tego, że stanowią liczną grupę i muszą stawić czoła wojnie. Dolores O'Riordan podkreśla, że w mniemaniu obywateli Wysp Brytyjskich, na zamieszkiwanym przez nich terenie od zawsze istniał konflikt. Skutkiem tego jest ich brak wrażliwości na tragedię, która ma miejsce w ich najbliższym otoczeniu.