Milk Coffee and Sugar - Hope Anthem [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Milk Coffee and Sugar
Album: Milk Coffee and Sugar
Gatunek: Rap

Tekst piosenki

[Couplet 1 - Gaël Faye]
L'Afrique, je l'ai en moi et je chante pour sa mémoire
Je suis humain, ni métisse, ni blanc, ni noir
Le Rwanda, je le pleure chaque 7 Avril
Même si Hubert Védrine n'est pas de notre avis
Au fait vous savez, je suis franco-rwandais
Et une partie d'moi-même a tué l'autre sans l'autre sans m'le demander
Le Rwanda et la France m'ont tout donné et m'ont tout pris
Je veux être en paix avec moi-même, et cela à tout prix
Je slame des mots, mais j'n'ai pas que des maux
J'ai des souvenirs couleurs d'Afrique de quand j'étais môme
De quand j'étais les pieds nus dans la latérite
Afrique à la dérive, j'suis sentinelle sous la guérite
La pluie sur le goudron chaud, senteur que l'on humecte
J'ai dû quitter ce monde beau qui m'avait vu naître
J'ai débarqué un soir d'hiver aéroport Charles-de-Gaulle
Victime des dommages collatéraux du discours de la Baule

[Refrain: Jali]
Ihorere Rwanda
Ihorere Rwanda
Amarira warize arahagije

[Couplet 2 - Gaël Faye]
Les mots comme des métaux, c'est mon fond, ma forme
Flow, métaphores, que je manie comme le feu, la forge
Ils ont partagé l'Afrique à l'équerre, à l'écart
Dans mon quart ou dans mon tiers de monde devenu ma terre
J'ai trop pleuré quand mon peuple a perdu la raison
Ce sont nos larmes qui ont rempli tous les Grands Lacs de la région
Un hommage à la paix pour ceux morts au combat
Soldat inconnu "Hasta siempre", Fred Rwigema
Ecoutez, nous ne sommes pas du même monde
Vous avez grandi en paix, nous revenons d'outre-tombe
Il fut long, très long, le chemin du retour
Les paroles ne servent à rien lorsqu'on épuise tous les retours
Reprendre ce que la vie n'offrait pas
Sous les tentes du HCR et des couloirs de l'OFPRA
A nous familles décimées, réfugiées, déracinées
Dans des pays frontaliers, elles furent marginalisées
J'en ai rêvé du pays de Gihanga
Des murmures de l'inanga et des poèmes de Rugamba
D'écouter la rumeur des collines le matin
Sur des reliefs jacardants de nos aurores de satin
J'en ai rêvé de ce retour au pays du lait du miel
Des boissons fermentées et de la bière d'hydromel
Nyabarongo ! Tu es l'encre de ma plume
Et les cornes de la vache sacrée sont mon croissant de lune !

[Refrain: Jali]
Ihorere Rwanda
Ihorere Rwanda
Amarira warize arahagije

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Milk Coffee and Sugar
Café zèbre
529
{{ like_int }}
Café zèbre
Milk Coffee and Sugar
Prévu pas prévu
468
{{ like_int }}
Prévu pas prévu
Milk Coffee and Sugar
Je vis
438
{{ like_int }}
Un peu de musique
433
{{ like_int }}
Un peu de musique
Milk Coffee and Sugar
Elle(s)
417
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Milk Coffee and Sugar
1.
529
3.
438
5.
417
7.
382
8.
374
9.
370
11.
361
12.
360
13.
355
14.
349
15.
348
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
705
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
763
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
17,2k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia