Milky Chance - Tainted Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Milky Chance
Data wydania: 2021-11-03
Gatunek: Pop, Cover
Tekst: Ed Cobb

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

[Intro]
Ah, ah

[Verse 1]
Well, sometimes I feel I've got to
Run away, I've got to
Get away
From the pain you drive into the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
And I've lost my light
For I toss and turn I can't sleep at night

[Chorus]
Once I ran to you
Now, I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Oh, tainted love
Tainted love

[Verse 2]
Now, I know I've got to
Run away, I've got to
Get away
You don't really want any more from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you think love's to pray
But I'm sorry, I don't pray that way

[Chorus]
Once I ran to you
Now, I'll run from you
This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not nearly all
Oh, tainted love
Tainted love
Tainted love
Tainted love

[Bridge]
Don't touch me, please
I cannot stand the way you tease
I love you, though you hurt me so
Now, I'm gonna pack my things and go, and go, and go

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Ah, ah

[Zwrotka 1]
Cóż, czasem czuję, że muszę
Uciec, muszę się
Stąd wyrwać
Od bólu jakim przeszywasz moje serce
Miłość, którą dzielimy
Wydaje się prowadzić donikąd
I straciłem mój żar
Kręcę się nie mogąc w nocy spać

[Refren]
Kiedyś biegłem do ciebie
Teraz od ciebie uciekam
Od tej toksycznej miłości, którą mi dałaś
Daję ci wszystko, co chłopak mógłby ci dać
Zabierz moje łzy, ale to wcale nie wszystko
Oh, toksyczna miłość
Toksyczna miłość

[Zwrotka 2]
Teraz wiem, że muszę
Uciec, muszę się
Stąd wyrwać
Nie chcesz naprawdę ode mnie nic więcej
By naprawić to, co jest między nami
Potrzebujesz kogoś, kto będzie trzymał cię w ryzach
I myślisz, że miłość to modlitwa
Przykro mi, ale ja się w ten sposób nie modlę

[Refren]
Kiedyś biegłem do ciebie
Teraz od ciebie uciekam
Od tej toksycznej miłości, którą mi dałaś
Daję ci wszystko, co chłopak mógłby ci dać
Zabierz moje łzy, ale to wcale nie wszystko
Oh, toksyczna miłość
Toksyczna miłość
Toksyczna miłość
Toksyczna miłość

[Bridge]
Nie dotykaj mnie, proszę
Nie mogę znieść jak mi dokuczasz
Kocham cię, chociaż mnie tak zraniłaś
Teraz idę spakować moje rzeczy i odchodzę, odchodzę, odchodzę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 3 listopada 2021 roku utwór zatytułowany "Tainted Love" w wykonaniu Milky Chance, to cover przeboju brytyjskiego duetu Soft Cell pierwotnie wydanego 7 lipca 1981 roku w ramach albumu studyjnego Duetu - "Non-Stop Erotic Cabaret." Cover powstał na potrzeby krążka niemieckiego duetu Milky Chance, noszącego tytuł "Trip Tape."

 

"Tainted Love" to wielki przebój na brytyjskiej scenie soul lat 70, który zyskał popularność po tym, jak DJ Richard Searling z brytyjskiego klubu kupił używaną kopię podczas podróży do USA. Kiedy w 1981 roku Soft Cell zdecydował się nagrać piosenkę, zmienili tonację i spowolnili tempo i wspólnie z producentem Mike'em Thorne'em stworzyli elektroniczną aranżację piosenki, która stała się najsłynniejszym jej wydaniem.

 

Producent Mike Thorne powiedział w rozmowie dla Sound on Sound: "Można było wyczuć zapach koki w tej drugiej, północnej soulowej wersji, była naprawdę tak szalona. To było dobre na parkiet, ale nie podobała mi się płyta… kiedy Soft Cell wykonali tą piosenkę, usłyszałem bardzo nowatorskie brzmienie i bardzo ładny głos, więc poszliśmy za tym."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Milky Chance
Stolen Dance
17,2k
{{ like_int }}
Stolen Dance
Milky Chance
Flashed Junk Mind
3,7k
{{ like_int }}
Flashed Junk Mind
Milky Chance
Down By The River
3,6k
{{ like_int }}
Down By The River
Milky Chance
Running
2,4k
{{ like_int }}
Running
Milky Chance
Sadnecessary
2,3k
{{ like_int }}
Sadnecessary
Milky Chance
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
454
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
244
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia