Millencolin - Battery Check [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]
Walking around the streets of Linn
Reloading batteries in my own way
Nobody around here would know who I am
That's okay

I really wanna do something new
Just anything different to get into
It's all up to me, yeah, to give it a try
That it's all up to me is making me terrified
Looks like I'll be waiting for moments that will never arrive

[Hook]
When will I live my life for me?
When will I do what I want to?
When will I let myself be free?
And take care of things that I value?
So when will I live my life just for me?

Just for me
Just for me
Just for me

[Verse 2]
Hitting PB driving E20 north
Future plans being made going back and forth
Remain passive
I do got dreams on my mind

And I really should be taking a chance
Risk my safety just for once advance
The one who is trying is the one who succeeds
I should be following my heart and my needs
But I know it's a problem for me to translate words into deeds

[Hook]
When will I live my life for me?
When will I do what I want to?
When will I let myself be free?
And take care of things that I value?
So when will I live my life just for me?

[Bridge]
Please say you feel the same way
Just say you know exactly how I feel
So say you feel the same way
Now do it for real

[Hook]
When will I live my life for me?
When will I do what I want to?
When will I let myself be free?
And take care of things that I value?
It's true
I need to forgive myself and see
It's not too late for something new

So when will I live my life just for me?
Yeah when will I live my life just for me?
Yeah maybe I'll live my life just for me