Zaloguj się

Mindless Self Indulgence - Mark David Chapman [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Mindless Self Indulgence
Gatunek: Pop, Rock, Electronic, Punk Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Indistinguishable from one another
No possible intention to even bother
It doesn't matter what is said or how we say it
Coincidentally
We all sound exactly the same
We all want to swindle kids out of their money
If you're still doing this because you believe in it
You are so fuckin' lame

(Jimmy's Mom:) Yo supe que nadie iba a comprender tu musica
(I knew that nobody was going to understand your music)
(Jimmy's Mom:) Pero tú no me hicíste caso
(But you didn't listen to me)
(Jimmy's Mom:) Yo te dije
(I told you so)
(Jimmy's Mom:) No te vistas en color rosa
(You shouldn't dress in pink)

(HEY) When the world's overrun
With too many bands
Who's it time for?
Mark Chapman
(HEY) When they all seem absurd
Who will thin out that herd?
Ladies and gentlemen
Mark Chapman

(NOW) There is no heart
There is no fear
We all just cry the same old tear
Don't look to me
I do not lead
I'm just in front and they're following

Some other motherfucker without the balls and cojones to take hold of the reins and use 'em

Why is something so obvious so elusive?
There is nothing on the menu that will turn abusive
I am part of the problem, not the solution
I'm just a prisoner
In the same prison as you
We wait for all the shoes to fall into position
Already obsolete
No one will miss us at all

(Jimmy's Mom:) Yo te dije
(I told you so)
(Jimmy's Mom:) No debes de firmar con una compania de discos tan grande
(You must not sign with sucha big record label)
(Jimmy's Mom:) Ellos no te aprecian
(They don't appreciate you)
(Jimmy's Mom:) Yo no te veo MTV
(I don't see you on MTV)

(HEY) When the world's overrun
With too many bands
Who's it time for?
Mark Chapman
(HEY) When they all seem absurd
Who will thin out that herd?
Ladies and gentlemen
Mark Chapman

(NOW) There is no heart
There is no fear
We all just cry the same old tear
I cannot tell
Is it just me
Or do we all look just like

Adolf-fuckin'-Hitler with this swoopy emo boy dreamy haircut dangling in our faces
Making us all indescribably indistinguishable from each other
Or maybe I'm just another megalomaniac, ooh-hoo-hoo

Oohh
Reginald, release the hounds!
Run Pooky

(Run to Chapman. Run)

(Jimmy's Mom:) Donde está todo el dinero que me debes?
(Where's all the money that you owe me?)
(Jimmy:) Ladrón
(Thief)
(Y además, dónde esta todo el dinero que me debes? Ladrón. Y además)
((Besides, Where's all the money that you owe me? Thief. Besides))

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

Wszyscy jesteśmy identyczni
Nikomu nie zależy
Nieważne, co mówimy, nieważne jak mówimy
Przypadkowo
Wszyscy brzmimy dokładnie tak samo
Wszyscy chcemy zabrać dzieciakom kasę
Jeśli wciąż to robicie i w to wierzycie
To jesteście, kurwa, do bani

(Jimmy's Mom:) Yo supe que nadie iba a comprender tu musica
(Wiedziałam, że nikt nie zrozumie twojej muzyki)
(Jimmy's Mom:) Pero tú no me hicíste caso
(Ale nie chcialeś mnie słuchać)
(Jimmy's Mom:) Yo te dije
(Mówiłam ci)
(Jimmy's Mom:) No te vistas en color rosa
(Nie powinieneś ubierać się na różowo)

(HEJ) Powstaje
Zbyt wiele zespołów
Czyja teraz kolej
Marka Chapmana
(HEJ) Skoro wszyscy wydają się absurdalni
To kto się wybije?
Panie i panowie
Mark Chapman

Nie ma serca
Nie ma strachu
Wszyscy płaczemy tymi samymi, starymi łzami
Nie uczcie się ode mnie
Ja tu nie przewodzę
Po prostu stoję z przodu a oni za mną idą

Jaki inny skurwiel bez jaj przejął lejce i je wykorzystał

Czemu coś tak oczywistego jest tak nieuchwytne?

Jestem częścią problemu a nie rozwiązaniem
Jestem tylko więźniem
W tym samym więzieniu co ty
Czekamy aż wszystko się ułoży
Ale to bez sensu
Nikt za nami nie tęskni

(Jimmy's Mom:) Yo te dije
(Mówiłam ci)
(Jimmy's Mom:) No debes de firmar con una compania de discos tan grande
(Nie podpisuj kontraktu z taka wielką wytwórnią)
(Jimmy's Mom:) Ellos no te aprecian
(Oni cię nie doceniają)
(Jimmy's Mom:) Yo no te veo MTV
(Nie widzę cię na MTV)

(HEJ) Powstaje
Zbyt wiele zespołów
Czyja teraz kolej
Marka Chapmana
(HEJ) Skoro wszyscy wydają się absurdalni
To kto się wybije?
Panie i panowie
Mark Chapman

Nie ma serca
Nie ma strachu
Wszyscy płaczemy tymi samymi, starymi łzami
Nie uczcie się ode mnie
Ja tu nie przewodzę
Po prostu stoję z przodu a oni za mną idą

Adolf Kurwa Hitler ze swoją emo przylizaną fryzurką tańczący przed naszymi oczami
Przez niego wszyscy staliśmy się tak bardzo podobni
A może jestem tylko kolejnym megalomanem, ooo hooo hoo

Oooch
Reginaldzie, spuść psy
Biegnij, Pooky

(Goń Chapmana, goń)

(Jimmy's Mom:) Donde está todo el dinero que me debes?
(Gdzie są pieniądze, które ci pożyczyłam?)
(Jimmy:) Ladrón
(Zlodziej)
(Y además, dónde esta todo el dinero que me debes? Ladrón. Y además)
((A tak w ogóle, gdzie są pieniądze, które ci pożyczylam? Złodziej))

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Marcin Kuca

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Urine zwraca tutaj naszą uwagę na fakt, że współcześnie powstaje coraz więcej kapel, a mimo tego jakość muzyki nieustannie spada. Obecnie mamy istne zatrzęsienie tak samo wyglądających i brzmiących zespołów, próbujących wpisać się jakoś w to, co aktualnie uważane jest za popularne. Urine sugeruje, że powoli robi się na świecie „zbyt ciasno” dla tak wielkiej ilości miernych muzyków i przewiduje, że prędzej czy później źle się to skończy.

Według niego świat potrzebuje kolejnych Marków Davidów Chapmanów, którzy wezmą sprawy w swoje ręce i troszeczkę „oczyszczą” scenę. Swoją drogą, to prowokacyjne nawiązanie do zabójcy Johna Lennona to rzecz, której spodziewać się moglibyśmy chyba tylko po tym wokaliście. Pomimo tego, że Mindless Self Indulgence raczej nie brzmią jak cokolwiek innego, Jimmy i tak uważa, że stanowi raczej część problemu niż jego rozwiązanie. W końcu w jego oczach fani wyglądają niczym rzesza małych Hitlerów, żelazną pięścią domagających się tego, by wszystko czego słuchają brzmiało tak samo.

Nie ma się więc co dziwić, że autor wrzucił tutaj komentarze swojej matki, która to wyraża swoje niezadowolenie z tego, że jej syn wybrał karierę muzyka na swój zawód. Mimo swojej dezaprobaty jednak najwidoczniej temat zarabianych przez niego pieniędzy wcale jej nie przeszkadza. Cóż, taka tam mała hipokryzja.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Mindless Self Indulgence

Shut Me Up

Shut Me Up
Mindless Self Indulgence

Faggot

Faggot
Mindless Self Indulgence

Never Wanted To Dance

Never Wanted To Dance
Mindless Self Indulgence

Get It Up

Get It Up
Mindless Self Indulgence

Witness

Witness
Mindless Self Indulgence

Komentarze

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

toxic till the end

toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia