Ministère A.M.E.R. - Un été à la cité [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

(Passi)

Sarcelles-Garges, 11 heures, le soleil brille, brille, brille
Je me lève tard tant pis, je chercherai du taf lundi
J'allume ma stéréo sur du lid-so
Le temps de regrouper mes idées avant ma série préférée
Je vais me doucher déjeuner et mettre mon nouveau Lacoste pour flamber
Oh merde qu'est-ce que je vais encore
Les bécanes font un bruit à réveiller un mort
La capitale des lascars n'est pas tranquille pour un mec qui dort
Cette nuit, j'ai fait un rêve à vrai dire un cauchemar
Faut que j'écrive ça fera sûrement un rap pour plus tard
Il est midi, la chaleur fait monter chez moi l'odeur du tchep et cantonnais du deuxième
Le couscous et colombo du troisième mélange au saka saka du quatrième
Comme le dit Jacques Chichi décontracté dans chaque appart'
Ça sent la bouffe, une vie de louf
Dans mes escaliers tout le monde a signé, d'autres ont pissé
Des chiens ont chié. Il n'y a plus de respect
Donc la gardienne gueule sa mère, fait des simagrées
Ma famille crie : trouve un métier. Je dois m'évader


Il est 13 heures je descends faire du biz dans le quartier
Un mec de la base propose un putain de plan naze
Ce chien-pédé-enculé a du me prendre pour un toxico
De plus eu plus crevards tous prisonniers de la nai-mo
Dur, dur de penser au cachot alors qu'il fait chaud
On surveille ses arrières pour ne pas se faire serrer, c'est ça un été à la cité



(Stomy)

14 heures, le soleil brûle sa mère. On pourrait fondre du cobalt
Moi et mes sauces, on grille nos culs de nègres sur l'asphalte
Ceux en galère de femmes ou allergiques à Paname
Restent se faire de l'argent dans la dinam
Messieurs, mesdames, attendre par ce temps c'est chiant
On se raconte des histoires d'avant, du bon vieux temps
Comme si on avait cinquante ans
Quelques flics s'arrêtent, font du cinéma pour montrer aux français
Qu'ils peuvent entrer dans les cités
Mais quand il y a du dawa Vous avez appelé la police ?
Ne quittez pas. En voyant passer les raclies de la te-ci
Je pense à celles parties au pays. Elles vont revenir cramées
Bondas bronzées, bondas bombées
Elles seront trop bonnes, elles voudront qu'on leur donne
Et le Dieu Vacances les aura changées en cochonnes
Certains ont repris le ballon, se prennent pour des champions
Faux goumés pour s'amuser en même temps pour se tester
Le marchand de glaces passe
Petits négrillons et bougnoules ne tiennent plus en place
Kalis après kalis. Seize après seize. Nistoires sur les mecs qui pèsent
Histoires de baise
On ne voit pas le temps passer, normal, ti mal, c'est ça un été à la cité

23h30, les boutiques ferment. On fait les comptes
Bonne journée. Ca te tente ?
Certains veulent faire nocturne
Parler, rigoler, crier (au clair de la lune), jouer à chat policier
J'ai déjà donné. Je vais dérouler Blanka
Pendant que les stokmas de deux en tee-shirt ont froid
Les petits du haut de leur fenêtre nous guettent et veulent en être
Avant qu'un trou du cul de cocu nous tire dessus
Je m'arrache, le temps de yégri des vilcis
Savater des camés qui viennent traîner dans le quartier
Je ne sais pas ce que vous foutez
Maintenant vous savez comment se passe un été à la cité



(Passi)

Minuit direction le camion pour s'envoyer un guèse
Tard le soir, là où la chiré pèse
Vannes sur vannes chacun prend sa part
Les sauces en savent beaucoup et le remettent sur le trottoir
On vit au jour le jour on a fait du profit. C'est une putain de saison
L'heure du sommeil pousse le désir des chattes
Donc certains escaladent pour dormir chez leurs rates ou chez la tienne
Toute façon l'été on tâte les tétés en chaleurs sont les chiennes
Une heure, fatigué, je rentre à la case, tandis qu'à la télé rien que du naze
Je vais me coucher. Encore un jour où j'étais goût-dé
Demain la même journée. Oui ça c'est un été à la cité