Miranda Lambert - Gunpowder & Lead [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

W jednym z wywiadów, Miranda Lambert wyznała, że do napisania Gunpowder & Lead zainspirowały ją osobiste doświadczenia. Gdy wokalistka była nastolatką, do domu jej rodziców zapukała pobita przez męża kobieta. Rodzina Lambertów przyjęła ją pod swój dach i otoczyła opieką. To wydarzenie bardzo wstrząsnęło młodą wówczas Mirandą. Przerażona tym, „jak przemoc domowa wpływa na kobiety oraz całe rodziny”, postanowiła napisać o tym piosenkę.

W utworze, artystka wciela się w rolę młodej kobiety, która z trwogą oczekuje wyjścia partnera z więzienia. Dziewczyna była regularnie bita przez mężczyznę i ma pewność, że jeżeli ten wróci do domu, jej piekło zacznie się od początku. Ze strachu przed okrucieństwem, niewiasta postanawia zabić swojego oprawcę.

Bohaterka przedstawianej historii, czekając na chłopaka, siada przed domem z naładowaną strzelbą w ręce. Pali papierosy i raczy się piwem, uspakajając w ten sposób zszargane nerwy. O 22.30 słyszy parkujący na podjeździe samochód byłego więźnia. Słuchacz nie dowiaduje się czy kobieta ostatecznie strzela do mężczyzny. Zdaje się jednak, że jest na tyle pewna swej decyzji, że nie waha się użyć przeciwko niemu broni.