MiSaMo (ミサモ) - Do not touch [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: MiSaMo (ミサモ)
Album: Masterpiece
Data wydania: 2023-07-14
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: Sana, Mina]
Not easy, I know
じれったい鑑賞
でも大事なこと
Hm-mm, no, no
名画の前
高貴な jewelry のそばで
書かれてる words
Do not, do not, touch

[Pre-Chorus: Momo, Sana]
Treat me like something so precious
貴重なもの handle it cautiously
守れないなら変わらないから注意
Let me warn ya
見透かす気持ちを
ちょっとだけ hold on
抑えて衝動
Special, and you know

[Chorus: Mina, Sana, Momo]
Yes, you can watch me (Watch me)
If, if you love me
But you can't touch me (Touch me)
If, if you love me
心の準備 (準備) ととのう前は
Yes, you can watch me, watch me
But you can't touch me, touch me
When I say
It's okay (No, you can't touch me)
運命の時 (時) までは sorry but
Yes, you can watch me, watch me
But you can't touch me, touch me

[Verse 2: Sana, Mina, Momo]
まずは想いを (Let it come to me first)
Lipsより言葉を (You gotta know it's a must)
同じ想いならば
It's great (Yeah)
Let's wait, yeah

[Pre-Chorus: Momo, Mina, Sana]
待つほど 甘み増すじゃん
恵の雨降る瞬間
希少なほどに貴重なものだと
You will find out (Find out)
Soon, ゴールは遠くない
Loom, 見え出したじゃない
悪いけどその瞬間が来るその時までは

[Chorus: Sana, Mina, Momo]
Yes, you can watch me (Watch me)
If, if you love me
But you can't touch me (Touch me)
If, if you love me
心の準備 (準備) ととのう前は
Yes, you can watch me, watch me
But you can't touch me, touch me
When I say
It's okay (No, you can't touch me)
運命の時 (時) までは sorry but
Yes, you can watch me, watch me
But you can't touch me, touch me

[Bridge: Mina, Sana, Momo]
美しいはずその時に
体と心一緒に
When we're ready
To go steady
だんだんと消える questions 遠くに
Gone, gone, いらなくなる理由すぐに
来るわ yes, it'll be rope を片付ける日
That's when I touch you, you touch me
だから wait for it

[Chorus: Mina, Sana, Momo]
Yes, you can watch me (Watch me)
If, if you love me (Ooh)
But you can't touch me (Touch me)
If, if you love me
心の準備 (準備) ととのう前は
Yes, you can watch me, watch me
But you can't touch me, touch me
When I say
It's okay (No, you can't touch me)
運命の時 (時) までは sorry but
Yes, you can watch me, watch me
But you can't touch me, touch me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Niełatwe, wiem
Kuszący podziw
Ale decydujący krok
Hm-mm, nie, nie
Kiedy stoisz przed malarskim arcydziełem
Jak cenna biżuteria
Słowo pisane mówi
Nie rób tego, nie dotykaj

[Pre-Chorus]
Traktuj mnie jak coś bardzo cennego
Z czymś cennym obchodzisz się ostrożnie
Jeśli nie potrafisz o to zadbać, nic się nie zmieni, więc uważaj
Pozwól, że cię ostrzegę
Uczucie chęci przyjrzenia się z bliska
Wytrzymaj jeszcze trochę
Wstrzymaj impulsy
Specjalna i wiesz o tym

[Refren]
Tak, możesz mnie obserwować (Obserwować mnie)
Jeśli mnie kochasz
Ale nie możesz mnie dotknąć (Dotknąć mnie)
Jeśli mnie kochasz
Dopóki nie poczuję się gotowa (Gotowa)
Tak, możesz mnie obserwować, obserwować mnie
Ale nie możesz mnie dotknąć, dotknąć mnie
Kiedy mówię
W porządku (Nie, nie możesz mnie dotknąć)
Aż nastanie odpowiedni czas (Czas), przepraszam, ale
Tak, możesz mnie obserwować, obserwuj mnie
Ale nie możesz mnie dotknąć, dotknąć mnie

[Zwrotka 2]
Pokaż mi, jak się czujesz (Niech to przyjdzie do mnie jako pierwsze)
Słowa bardziej niż usta (Musisz wiedzieć, że to konieczność)
Jeśli czujemy to samo
To jest świetne (Tak)
Poczekajmy, tak

[Pre-Chorus]
Im dłużej czekasz, tym jest słodsze
W chwili, gdy pada błogosławiony deszcz
To taka rzadka rzecz
Dowiesz się, że (Dowiedz się)
Wkrótce, cel nie jest tak daleko
Majaczy w oddali, prawie to widać
Przykro mi, ale dopóki nie nadejdzie właściwy moment

[Refren]
Tak, możesz mnie obserwować (Obserwować mnie)
Jeśli mnie kochasz
Ale nie możesz mnie dotknąć (Dotknąć mnie)
Jeśli mnie kochasz
Dopóki nie poczuję się gotowa (Gotowa)
Tak, możesz mnie obserwować, obserwować mnie
Ale nie możesz mnie dotknąć, dotknąć mnie
Kiedy mówię
W porządku (Nie, nie możesz mnie dotknąć)
Aż nastanie odpowiedni czas (Czas), przepraszam, ale
Tak, możesz mnie obserwować, obserwuj mnie
Ale nie możesz mnie dotknąć, dotknąć mnie

[Bridge]
Ta chwila będzie taka piękna
Będziemy razem ciałem i duszą
Kiedy będziemy gotowi
Iść stabilnie
Pytania będą powoli znikać w oddali
Przeminęło, przeminęło, nie będziemy potrzebować więcej powodów
Przyjdzie, tak, przyjdzie
Dzień, w którym pozbędziemy się bariery między nami
To wtedy cię dotykam, ty dotykasz mnie
Więc poczekaj na to

[Refren]
Tak, możesz mnie obserwować (Obserwować mnie)
Jeśli mnie kochasz (Ooh)
Ale nie możesz mnie dotknąć (Dotknąć mnie)
Jeśli mnie kochasz
Dopóki nie poczuję się gotowa (Gotowa)
Tak, możesz mnie obserwować, obserwować mnie
Ale nie możesz mnie dotknąć, dotknąć mnie
Kiedy mówię
W porządku (Nie, nie możesz mnie dotknąć)
Aż nastanie odpowiedni czas (Czas), przepraszam, ale
Tak, możesz mnie obserwować, obserwuj mnie
Ale nie możesz mnie dotknąć, dotknąć mnie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Udostępniony 14 lipca 2023 roku utwór "Do not touch" to drugi singiel, po piosence "Marshmallow" z 16 czerwca 2023 roku, grupy żeńskiej MiSaMo (ミサモ), wydany przed oficjalnym debiutem trio. Zespół jest pierwszym sub-unitem południowokoreańskiej żeńskiej grupy TWICE (트와이스) powstałej w ramach wytwórni JYP Entertainment.

 

W skład debiutującego trio wchodzą trzy członkinie japońskiego pochodzenia: Mina, Sana oraz Momo, od których imion została stworzona nazwa unitu. Piosenka "Do not touch" znajdzie się na zapowiadanym na 26 lipca 2023 roku mini albumie studyjnym "Masterpiece", który będzie oznaczał oficjalny debiut MiSaMo (ミサモ).

 

Utwór "Do not touch" budowany jest na metaforze dzieła sztuki - obrazu i podziwiającego go obserwatora. Mina, Sana oraz Momo porównują się do wspaniałego, wartościowego dzieła sztuki, które inni mogą podziwiać jedynie z daleka, ale nie mogą go dotknąć by go nie zniszczyć. Dziewczęta podkreślają, że ich ukochany, który w rozbudowanej metaforze staje się osobą podziwiająca dane dzieło, może obserwować je jedynie z bezpiecznej odległości i cierpliwie czekać na odpowiedni dzień, w którym w końcu będą mogli być razem.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od MiSaMo (ミサモ)
Do not touch
645
{{ like_int }}
Do not touch
MiSaMo (ミサモ)
Marshmallow
310
{{ like_int }}
Marshmallow
MiSaMo (ミサモ)
Funny Valentine
258
{{ like_int }}
Funny Valentine
MiSaMo (ミサモ)
Bouquet
240
{{ like_int }}
It’s not easy for you
214
{{ like_int }}
It’s not easy for you
MiSaMo (ミサモ)
Komentarze
Utwory na albumie Masterpiece
1.
644
2.
310
4.
240
7.
95
Polecane przez Groove
Amore Mio
5,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
793
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
6,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia