Misanthrop - Das Ende einer Affäre [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Mein Herz ist zerbrochen, zerborsten, kaputt
Man muss es richten nicht fragen warum
Spezialisten tüfteln dran rum
Doch noch liegt es in Stücken

Mein Herz kommt gerade in die Montagehalle
Dort empfangen es Experten mit offenen Roboterarmen
Die sonst roten Adern sind blass und gottverlassen
Wollen sie nen Fortschritt machen, müssen sie den Code erst knacken
Was ist der Schlüssel zu meiner Herz- und Folterkammer?
Kryptographen starten emsig mit dem Formelnsammeln
Mein Zentralorgan ist starr wie eine Totenmaske
Schamanen klagen und tragen es vor Gottes Garten
Die Wirtschaft zieht nach, Consultants walten ihres Amtes
Malen sich ein Bild nach Zahlen und spielen Business planen
Dreizehn Wissenschaftlern wird der Auftrag übertragen
Dass sie gemeinsam Sache machen und das Beil des Kriegs begraben
Interdisziplinär im wahrsten Sinne
Des Wortes forschen sie trotz Vorbehalt und Magengrimmen
Sie nutzen altes Wissen und was wir über Quanten wissen
Und staunen was sie nebenbei noch alles finden
Aber diese Weltformel bestimmt leider nur den Urknall
Und nicht was meine tausend Herztode verursacht

Mein Herz ist vertrocknet, verrottet, kaputt
Man muss es richten nicht fragen warum
Spezialisten tüfteln dran rum
Doch noch liegt es in Stücken

Mein Herz war der Blickfang der unzensierten Körperwelten
Herzzerreißend, dass selbst Schlaubischlumpf die Wörter fehlten
Sein Schicksal ist ein Gedichtband voller Schmerzen
Ihm war so kalt als kreisten statt des Mondes Todessterne
Seit dem letzten Dolchstoß ist es lebend am Verwesen
Noch nie zuvor ist Freddy so oft dagewesen
Ich kann es mir nicht leisten es weiter zu verschenken
Das wär’ wie das Bewerfen von Grünwald mit Carepaketen
"Kriminologen toben und verzweifeln"
Sie konnten und können die Attacke nicht vereiteln
E.R.'s Chirurgen mögen zwar die Kranzgefäße weiten
Doch der Blutdruck ist gefallen wie Schachfiguren
Die Feuerwehr braucht nur ein paar Minuten als ich blute
Als sie eintrifft gehen alle Mann an die Pumpen
Mein Jähzorn hält die Sinuskurve, auch wenn es keiner merkt
Meine Herzform bräucht’ die Wärme eines Heizkraftwerks - bevor ich einsam werd

Mein Herz ist geschrottet, gebrochen, kaputt
Man muss es richten nicht fragen warum
Spezialisten tüfteln dran rum
Doch noch liegt es in Stücken