Misanthrop - Der Zauberberg [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ich hab ein dickes Fell, doch alle Welt rückt mir auf den Pelz
Sind die Zeiten stürmisch stürm ich auf den Gipfel meines Zauberbergs
Und sie wird ausgesperrt
Aus Weltflucht wird Sehnsucht wenn ich dort bin und nach mehr such
Als nach Zuflucht vor dem Lärm und Gesundung und Genesung
Ich glaub ich zerberst’ und implodiere vor Glücksgefühlen
Im Alltag hab ich Chicken Wings, hier kann ich Flügel spüren
Auf einmal schießt wie aus Pistolen die pure Lebensfreude
Keiner tritt die Lebensträume, ich muss mich nicht dagegen sträuben
Mein Heimatbegriff ist abstrakt wie für Sudetendeutsche
Erleuchtend wie Leere, macht mich einsam wie Gipfelkreuze

Ich schätze den Stress, denn dann schätze ich Pausen mehr
Ich schöpfe Kraft und werde stark weit weg auf meinem Zauberberg
Nur klettert man zu lang zu hoch hinauf, wird der Sauerstoff
Aufgezehrt, erstickt durch den Zauberberg
Ich schätze den Stress, denn dann schätze ich Pausen mehr
Ich schöpfe Kraft und werde stark weit weg auf meinem Zauberberg
Nur klettert man zu lang zu hoch hinaus, wird aus Höhenangst
Größenwahn, der Blick sucht den Zauberberg

Ich weiß nicht, was ich will, doch ich will es jetzt und für immer haben
Und nie mehr verlieren. Ein viel zu kurzer Atem hat mich an den Zauberberg geführt
Nur bei allen anderen find ich Klagen enervierend
Gesteh mir selbst nicht ein, dass ich Selbstmitleid selbst auch präferier’
Sieben Jahre Tibet konnten Bratt Pitt in die Irre führen
Mir reichten drei Jahre, wo ich high war und deprimiert
Denn der Zauberberg verzaubert gern, er verwandelt und er verführt
Die wahre Welt zu zerstören während man sich in warme Decken hüllt
Jedermann braucht nen Zauberberg um den Horizont auszuweiten
Aber auch um abzusteigen, runterzukommen und das Wichtige aufzuzeigen

Ich schätze den Stress, denn dann schätze ich Pausen mehr
Ich schöpfe Kraft und werde stark weit weg auf meinem Zauberberg
Nur klettert man zu lang zu hoch hinaus, wird der Sauerstoff
Aufgezehrt, erstickt durch den Zauberberg
Ich schätze den Stress, denn dann schätze ich Pausen mehr
Ich schöpfe Kraft und werde stark weit weg auf meinem Zauberberg
Nur klettert man zu lang zu hoch hinauf, wird aus Höhenangst
Größenwahn, der Blick sucht den Zauberberg

Er weckt meinen Leichnam wenn ich ins Leben nicht reinpass
Seine tückische Steilwand versteckt den schönsten Geheimplatz
Ich fühl mich wie lange Sonnentage und kurze Regenschauer
Oder wie durch bunte Blumenwiesen in Sonnenuntergänge laufen
Es fühlt sich an wie Bäume ausreißen und gleich mal neue pflanzen
Wie zu starke Tränendrüsen und wahre Freunde haben
Wie essen allein und dabei nicht einsam sein
Wie spartanischste Einfachheit und dabei nicht einfach sein
Wie Korsikas Staubstraßen und die Wahrheit laut sagen
In Bangkok einschlafen und in Chiang Mai aufwachen
Doch man muss aufpassen und nicht zu lang ausschlafen
Sonst übersteigt das Gute die gesunden Ausmaße
Dann hat der Zauberberg keinen Zauber mehr
Und die schöne Fassade bröckelt wie ein Mauerwerk, wie ein Mauerwerk