Misanthrop - In China stehlen sie Wissen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

In China stehlen sie Wissen
Weil dort Rechte nichts gelten und Patente nichts nützen
Während die Menschen des Westens sich darüber entrüsten
Klauen sie selbst ohne Scheu oder schlechtes Gewissen
Menschen lieben Medien, das Medium ist ihnen egal
Es ist so wenig wert: Es steht nicht mal im Regal
Was ist das für ne Kultur, in der man nicht bezahlt
Wofür ein anderer schuftet und nen Hungerlohn verlangt?
Wir zahlen für die Musik, die wir täglich brauchen, nicht
Aber für so viel Unsinn legen wir so viel auf den Tisch:
Wir zahlen für das Taxi, das uns spät nach Hause bringt
Nur CD-Rs laufen, doch wir selbst laufen nicht
Werden Ideen nicht geschätzt oder CDs nicht geschätzt?
Sitzt das Problem vor dem Rechner oder steckt es im Internet?
Früher war ein Album die Sammlung vieler Singles
Jetzt sammeln Singles Alben ohne Kenntnis ihrer Titel
Und wenn ich mal ein Album runterlad, dann weil ich’s schon auf Platte hab

In China stehlen sie Patente
Direkt aus den Köpfen unserer Ingenieure
Wir Richter verurteilen und machen dasselbe:
Fischen Songs aus dem Netz, und die Chinesen sind die Bösen

Geistiges Eigentum für den Uneigennutz
Sollte nichts kosten bis zur eigenen Bereicherung
Technik für Musik ist ein segensreicher Fluch
Beschleunigt ihre Lebenszyklen bis zu ihrer Beisetzung
Der Leichenzug folgt einem Sarg, der CDs enthält
Mit Chartmusik, Blasmusik und Rockmusik von Kellerbands
Es ist ein Trauerspiel, weil die Musik keine schlechte wär’
Hätten wir statt DRM ein besseres Management
Wenn neben Menschen auch noch die Kulturen verarmen
Dann sind die Gründe nicht so einfach wie Herunterladen
Wir sollten diese Komplexität weder unterschlagen
Noch sie vorschieben und die Moral herunterfahren
Wir drehen laut auf wenn zu uns das Gewissen spricht
Ideenklau passiert per Klick und ist kein Kavaliersdelikt
Doch er ist auch kein Schwerverbrechen, weil man ihn nicht direkt spürt
Es ist wie häufig, wenn die Wahrheit irgendwo dazwischen liegt
Kopierschutz ist nutzlos, man bräuchte ihn im Kopf
Sonst werden wir nicht weise sondern Waisen wie Jim Knopf
Wir behandeln die Kunst gleichgültig so wie Schrott
Und es bereichern sich die Falschen und spielen Gott
Und wenn ich mal ein Album runterlad, dann kaufe ich’s auf Platte nach

In China stehlen sie Patente
Direkt aus den Köpfen unserer Ingenieure
Wir Richter verurteilen und machen dasselbe:
Fischen Songs aus dem Netz, und die Chinesen sind die Bösen