Misanthrop - Oberflächenkratzer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Es ist ein Jammer und allen nur schwer klarzumachen:
Wahrheit ist gelogen, nur das Nichtwissen ist allumfassend
Man weiß es nicht, nichts passt in die Schublade
Und auch wenn ich kein Kleinkind bin, hör ich nicht auf mich abzustrampeln
Ich kenne Menschen, die sind wach und schlafen
Und wissen alles ganz genau auch wenn sie es wie ich nur raten
Ich kenne Menschen, die sind zu feige für Courage
Und außer nicht sich selbst zu schaden sind sie sich für nichts zu schade
Veränderung täte gut, Ihr Mutanten!
Und nicht nur an der Oberfläche wie bei Simulanten
Vielleicht fährt man nicht schlecht, wenn Busfahrer Zug fahren
Und wenn die, die keine Wahl haben, auch einmal zur Wahl gehen
Ich kenne Menschen, die tun nichts ohne finanzielle Zulage
Sie leisten nichts und leisten sich viel mehr als nur ihr Guthaben
Es gibt Menschen, die durchdringen nichts als ihre Brustwarzen
Während die Dinge sich entwickeln wie Rouladen

Ich drängle nicht so gerne
Ich steh lieber im Hintergrund
Ich kratze ungern an der Oberfläche
Ich drängle nicht so gerne
Ich steh lieber im Hintergrund
Und bohre tiefer in der Wunde

Wenn ich aufschlag, dann ist jede Schicht gegen mich
Ich kenn Menschen, die wie Ausschlag an der Oberfläche sind
Ich kenne Menschen, die können lesen und lesen nicht
Und Menschen, die unzufrieden sind, wenn nicht eine Regel bricht
Ich glaub an nichts, was man liest in Pressekits
Den meisten scheint glaubhaft, was man oft im Fernsehen sieht
Ich kenn’ welche, die dem Menschen auf der Achillesferse sind
Und welche, die viel Lärm machen um einen Bänderriss
Manche halten ihre Spur so stur und unveränderlich
Wie der älteste Paragraph einer Gesetzesschrift
Es gibt Menschen, die bewegen sich ohne Befehle nicht
Weil sie entscheidungsträger als Fünfsternegeneräle sind
Mancher schreibt bei allem Kleinkram einen Leserbrief
Wo er ohne Grund Fiktion und Realität vermischt
Ich kenne Menschen, die zählen nicht sondern verstecken sich
Doch jeder kann tief sein, in jedem steckt ein Kellerkind

Ich drängle nicht so gerne
Ich steh lieber im Hintergrund
Ich kratze ungern an der Oberfläche
Ich drängle nicht so gerne
Ich steh lieber im Hintergrund
Und bohre tiefer in der Wunde

Ich kenne Menschen aus der politischen Klasse
Aber kaum einen mit politischer Klasse
Denn sie ziehen den Schwanz ein vor kritischer Masse
Wie als Schüler vor Latein und vor griechischer Sprache
Manche sind bürgernah und reden für Ihr Leben gern
Manche schüchterner, weltfremd und lebensfern
Ich kenne Menschen, die so tun, als ob jeder Mensch ein Gegner wär’
Und andere wie mich, die kennen keine Gegenwehr
In der Mitte liegt die Wahrheit, aus der Mitte entspringt ein Fluss
Nur an der Oberfläche treiben ist kein Muss
Und auch mal einknicken ist kein Beinbruch
Ein Hinweis noch: Alles steht in einem Buch