Misanthrop - Straßenkampf [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Jetzt nichts zu sagen ist wie Sprechblasen malen
Gezielte Ansprache fehlt in diesem Stiefvater Staat
Er hört bloß auf den Vorschlag aus dem Beraterstab
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, er ist ein Straßenkampf
Das Glück ist nur einen Steinwurf entfernt
Wir haben Leistung gelernt und auf die Zeitung gehört
Kein Entscheider hat je gut seine Entscheidung erklärt
Lieber werden die Kritiker in einen Turm gesperrt
Mich bewegt, wenn sich was bewegt
Auch wenn die Gründe hässlich sind, weshalb die Menschen auf die Straße gehen
Manchmal muss man aufstehen, wenn es nicht anders geht
Geöffnete Augen sehen unschöne Straßenszenen
Ich hab bisher nicht mehr als zweimal demonstriert
Einmal gegen Rechte, die nichts können außer demolieren
Einmal gegen linke Touren, die den Bildungsweg blockieren
Wenn man was zu sagen hat, muss man manchmal schreien

Ich hab nur eines gemein mit Regimen: Ich fürchte Menschenmassen
Und vielleicht ne zweite Sache: Ich mag leere Straßen
Doch um zu leben muss ich dagegen niemand sterben lassen
Und kann Gesetze gelten lassend jeden fair behandeln
Für diese Freiheit hat man anfangs mit Gewalt gekämpft
Und ich kämpf gewaltfrei weiter in meiner Gedankenwelt
Kann ich deshalb verstehen, warum die Menschen auf die Straße gehen?
Ich kann’s nur halb verstehen, weil mir Verzweiflung und Rage fehlen
Man sieht täglich, dass der Staatsterror kein Gespenst ist
Der Geist der Willkür ist noch nicht gebändigt
Staatswesen sind Unwesen
Und für die Freiheit muss man manchmal ins Gefängnis
Werden Menschen und Gedanken nicht mehr rausgelassen
Werden Oblomovs geweckt und Kämpfe auf der Straße ausgetragen
Am Bordstein haben viele sich die Zähne ausgeschlagen
Und ernähren sich flüssig - Molotov aus der Flasche