Missy Elliott - Why I Still Love You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Missy Elliott
Album: ICONOLOGY
Data wydania: 2019-08-23
Gatunek: Soul
Producent: Timbaland
Tekst: Federico Vindver, Jose Valasquez

Tekst piosenki

[Intro]
This is a Missy Elliott exclusive

[Verse 1]
I keep comin' back to you
And I ask myself why
Hey, guess I love that nigga too much
Just don't waste up my time
Mm, I go way out my way
Making you satisfied
But it don't matter, boy, how hard I try
You don't care how I be feelin' inside
You gon' make me tell you, "Kiss my ass goodbye"

[Chorus]
Why the hell I still love you?
Why the hell I still love you, baby?
I feel like I can't trust you
And I feel I can't trust you, no, no
Cheating on me, why must you?
Hey, 'cause you do me wrong and you don't do me right (Hey)
I'll fight you and your chick on sight (Hey)
Don't play with me 'cause baby, I'm 'bout that life

[Verse 2]
Boy, you know I get jealous
And I don't like to share
Hey, I love you so much
'Til I'm losin' myself
I done tried and I tried (Ohh)
I don't know what to do
You walkin' 'round, got the girls thinkin' you cute (Hey)
I'ma do me, nigga, you can go and do you (Hey)
Better not play me 'cause you gon' get the boot

[Chorus]
Why the hell I still love you?
Why the hell I still love you, love you, baby?
I feel like I can not trust you
And I feel I can't trust you, can't trust you, no
Cheating on me, why must you? It don't matter how I
It don't matter, baby, how hard I try (Hey)
You don't care how I be feelin' inside (Hey)
You gon' realize when I find me a new guy

[Outro]
You can go 'head, I'm gon' be alright
Pay my own bills, I'm gon' be alright
All by myself, I'm gon' be alright
I don't need you, I'm gon' be alright
Stay where you at, I'm gon' be alright
Don't try to come back, I'm gon' be alright
Be on your way, I'm gon' be alright
Stay out my face, I'm gon' be alright

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
To jest Missy Elliott ekskluzywnie

[Zwrotka 1]
Wciąż do ciebie wracam
I zadaję sobie pytanie, dlaczego
Hej, chyba za bardzo kocham tego czarnucha
Tylko nie marnuj mojego czasu
Mm, idę po swojemu
Sprawiam, że jesteś zadowolony
Ale to nie ma znaczenia, chłopcze, jak bardzo się staram
Nie obchodzi cię, co czuję
Zmusisz mnie, żebym powiedziała: „Pocałuj mnie w du* na do widzenia”

[Refren]
Dlaczego do diabła nadal cię kocham?
Dlaczego, do diabła, nadal cię kocham, kochanie?
Czuję, że nie mogę ci ufać
I czuję, że nie mogę ci ufać, nie, nie
Zdradzasz mnie, dlaczego musisz?
Hej, bo krzywdzisz mnie i nie jesteś dla mnie dobry (hej)
Będę walczyć z tobą i twoją laską (Hej)
Nie baw się ze mną, bo kochanie, żyję

[Zwrotka 2]
Chłopcze, wiesz, że bywam zazdrosna
I nie lubię się dzielić
Hej, bardzo cię kocham
Dopóki nie stracę siebie
Skończyłam, próbowałam i próbowałam (Ohh)
Nie wiem co mam zrobić
Chodzisz, sprawiasz, że dziewczyny myślą, że jesteś uroczy (Hej)
Zajmę się sobą, czarnuchu, możesz iść i zająć się sobą (Hej)
Lepiej nie baw się ze mną, bo dostaniesz kopa

[Refren]
Dlaczego do diabła nadal cię kocham?
Dlaczego, do diabła, nadal cię kocham, kochanie?
Czuję, że nie mogę ci ufać
I czuję, że nie mogę ci ufać, nie, nie
Zdradzasz mnie, dlaczego musisz? Nie ważne jak ja
Nieważne, kochanie, jak bardzo się staram (hej)
Nie obchodzi cię co czuję (Hej)
Uświadomisz to sobie, kiedy znajdę nowego faceta

[Outro]
Możesz odejść, nic mi nie będzie
Zapłacę własne rachunki, nic mi nie będzie
Sama, nic mi nie będzie
Nie potrzebuję cię, nic mi nie będzie
Zostań tam, gdzie jesteś, nic mi nie będzie
Nie próbuj wracać, nic mi nie będzie
Rób swoje, nic mi nie będzie
Trzymaj się z daleka ode mnie, nic mi nie będzie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Why I Still Love You" to czwarty utwór z EP Missy Elliot zatytułowanej "ICONOLOGY", wydanej w 2019 roku. W tym spokojnym soulowym utworze Missy śpiewa o facecie, którego po prostu nie może porzucić, chociaż naprawdę tego chce.

 

Kobieta podkreśla, że mężczyzna z którym jest związana nie jest dla niej dobry i ona sama doskonale o tym wie, ale ma w sobie coś, co sprawia, że trudno jest go zostawić - "Wciąż do ciebie wracam/ I zadaję sobie pytanie, dlaczego/ Hej, chyba za bardzo kocham tego czarnucha/ Tylko nie marnuj mojego czasu/ Mm, idę po swojemu/ Sprawiam, że jesteś zadowolony/ Ale to nie ma znaczenia, chłopcze, jak bardzo się staram/ Nie obchodzi cię, co czuję/ Zmusisz mnie, żebym powiedziała: 'Pocałuj mnie w du* na do widzenia.'"

 

Z drugiej strony kobieta uświadamia partnera, że zna swoją wartość i stawia mu ultimatum, jeżeli nie będzie traktował jej w odpowiedni sposób to sam może odejść, ponieważ ona sobie poradzi i znajdzie nowego kochanka, natomiast mężczyzna zrozumie co stracił dopiero po fakcie, gdy nie będzie już powrotu - "Dlaczego do diabła nadal cię kocham?/ Dlaczego, do diabła, nadal cię kocham, kochanie?/ Czuję, że nie mogę ci ufać/ I czuję, że nie mogę ci ufać, nie, nie/ Zdradzasz mnie, dlaczego musisz? Nie ważne jak ja/ Nieważne, kochanie, jak bardzo się staram (hej)/ Nie obchodzi cię co czuję (Hej)/ Uświadomisz to sobie, kiedy znajdę nowego faceta/ Możesz odejść, nic mi nie będzie/ Zapłacę własne rachunki, nic mi nie będzie/ Sama, nic mi nie będzie/ Nie potrzebuję cię, nic mi nie będzie/ Zostań tam, gdzie jesteś, nic mi nie będzie/ Nie próbuj wracać, nic mi nie będzie/ Rób swoje, nic mi nie będzie/ Trzymaj się z daleka ode mnie, nic mi nie będzie."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Missy Elliott
Work It
2,3k
{{ like_int }}
Work It
Missy Elliott
Get Ur Freak On
1,7k
{{ like_int }}
Get Ur Freak On
Missy Elliott
The Rain (Supa Dupa Fly)
1,2k
{{ like_int }}
The Rain (Supa Dupa Fly)
Missy Elliott
Sock It To Me
1k
{{ like_int }}
Sock It To Me
Missy Elliott
One Minute Man
888
{{ like_int }}
One Minute Man
Missy Elliott
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia