Missy Elliott - Why I Still Love You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: ICONOLOGY
Data wydania: 2019-08-23
Gatunek: Soul
Producent: Timbaland
Tekst: Federico Vindver, Jose Valasquez
"Why I Still Love You" to czwarty utwór z EP Missy Elliot zatytułowanej "ICONOLOGY", wydanej w 2019 roku. W tym spokojnym soulowym utworze Missy śpiewa o facecie, którego po prostu nie może porzucić, chociaż naprawdę tego chce.
Kobieta podkreśla, że mężczyzna z którym jest związana nie jest dla niej dobry i ona sama doskonale o tym wie, ale ma w sobie coś, co sprawia, że trudno jest go zostawić - "Wciąż do ciebie wracam/ I zadaję sobie pytanie, dlaczego/ Hej, chyba za bardzo kocham tego czarnucha/ Tylko nie marnuj mojego czasu/ Mm, idę po swojemu/ Sprawiam, że jesteś zadowolony/ Ale to nie ma znaczenia, chłopcze, jak bardzo się staram/ Nie obchodzi cię, co czuję/ Zmusisz mnie, żebym powiedziała: 'Pocałuj mnie w du* na do widzenia.'"
Z drugiej strony kobieta uświadamia partnera, że zna swoją wartość i stawia mu ultimatum, jeżeli nie będzie traktował jej w odpowiedni sposób to sam może odejść, ponieważ ona sobie poradzi i znajdzie nowego kochanka, natomiast mężczyzna zrozumie co stracił dopiero po fakcie, gdy nie będzie już powrotu - "Dlaczego do diabła nadal cię kocham?/ Dlaczego, do diabła, nadal cię kocham, kochanie?/ Czuję, że nie mogę ci ufać/ I czuję, że nie mogę ci ufać, nie, nie/ Zdradzasz mnie, dlaczego musisz? Nie ważne jak ja/ Nieważne, kochanie, jak bardzo się staram (hej)/ Nie obchodzi cię co czuję (Hej)/ Uświadomisz to sobie, kiedy znajdę nowego faceta/ Możesz odejść, nic mi nie będzie/ Zapłacę własne rachunki, nic mi nie będzie/ Sama, nic mi nie będzie/ Nie potrzebuję cię, nic mi nie będzie/ Zostań tam, gdzie jesteś, nic mi nie będzie/ Nie próbuj wracać, nic mi nie będzie/ Rób swoje, nic mi nie będzie/ Trzymaj się z daleka ode mnie, nic mi nie będzie."