Mitski - Old Friend [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Utwór „Stary przyjaciel” opisuje, jak Mitski próbuje nawiązać kontakt z byłym. Choć wydawało się, że oboje odnaleźli nowe związki, ona nadal chce się spotkać. Związek był tajny, stąd tytuł piosenki. „Stary przyjaciel” to sposób, w jaki się do siebie odnoszą. Nie chcą, aby ktokolwiek wiedział, że byli razem.

Ta była para poszła dalej i ma nowych, bardziej „odpowiednich” partnerów, więc ponowne spotkanie wydaje się tajemnicą poliszynela. Oboje pamiętają wspólne uczucia i siedzą razem, rozmawiając o niczym, a jednocześnie doświadczają wyjątkowego niewypowiedzianego uczucia. Oboje są tego świadomi, ale nadal wydaje się to tajemnicą.

Może to być odniesienie do wspomnień o jej związkach z nastolatkami, w których nastolatki decydują się być skryte i ukrywać swoje związki z powodu niepewności i potrzeby prywatności. Mitski czuje nostalgię i nawiązuje do ich dawno utraconej niewinności.