Modern Talking - Brother Louie (English vers.) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Ready for Romance
Data wydania: 1986-01-27
Gatunek: Pop
Producent: Dieter Bohlen
Tekst: Dieter Bohlen
„Brother Louie” to utwór opowiadający o zazdrości i walce o ukochaną kobietę. Thomas wciela się tutaj w chłopaka, który za wszelką cenę chce odbić tytułowemu Louie’mu dziewczynę. W zwrotkach zwraca się do niej, przekonując ją o tym, jak bardzo złą partią jest dla niej ten facet. Stara się jej uświadomić, że tak naprawdę Louie jej nie kocha, że jest hazardzistą i kłamcą, a ona zmarnuje sobie życie, jeśli za nim pójdzie.
Refreny adresowane są do samego przeciwnika wokalisty. Stara się on mu przemówić do rozsądku, namawiając go by odpuścił sobie tę kobietę, bo Thomas za żadne skarby świata nie zamierza mu jej oddać. Jeśli Louie będzie dalej próbował się wtrącać, to tylko wyrządzi jej tym krzywdę, więc jeśli chociaż trochę mu na niej zależy, lepiej będzie po prostu odejść.
Mimo że ten kawałek wygląda na pierwszy rzut oka niewinnie, słuchając słów wokalisty można się zastanowić nad tym, kto tu tak naprawdę jest „tym złym”. W końcu jakby nie patrzeć to Thomas pokazuje tutaj swoje manipulatorskie zdolności, przemawiając „do rozsądku” zarówno tej dziewczynie, jak i swojemu rywalowi. Trzeba też wziąć pod uwagę że to on pojawił się tu jako trzeci, ingerując w już istniejący związek. Biorąc pod uwagę te fakty nie da się jednoznacznie ocenić tej sytuacji. To, po której stronie staniemy zależy tylko od nas. Warto jednak popatrzeć na tę piosenkę z szerszej perspektywy, bo jak widać prawda wcale nie musi być taka oczywista.