Modest Mouse - Dramamine [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: This Is a Long Drive for Someone with Nothing to Think About
Gatunek: Rock, Indie Rock
Producent: Steve Wold
Pierwsze słowa piosenki nawiązują do choroby lokomocyjnej oraz samego procesu oddychania, co zostało pięknie porównane do Listerine oraz proszków Dramamine w słowach: „Travelling swallowing Dramamine”; „Feeling spaced breathing out Listerine”. Ukazuje to skrajności i wręcz namacalne odczucie efektu, który zamierzył sobie twórca tekstu – w końcu chociaż raz w życiu korzystaliśmy z chociaż jednego z tych produktów.
Kolejne zdania ukazują gniew artysty, który to prawdopodobnie został zraniony przez dziewczynę, co próbuje opisać w sposób przedstawiony wyżej. Wersy: „Look at your face like you're killed in a dream”; „And you think you've figured out everything” pokazują, że pod wpływem halucynacji, autor ma przed oczyma swoją romantyczną partnerkę, którą może podziwiać tylko w taki sposób.
„You say what you need so you'll get more”; „If you could just milk it for everything” to nawiązania do manipulacji partnerki przy rozstaniu, aby maksymalnie wybielić swój wizerunek i zyskać na tym materialnie. Gdy kochamy, patrzymy na sprawę miłości z delikatnym przekłamaniem – musimy zawsze zachowywać zdrowy rozsądek i czysty umysł – to przekaz utworu.