Mogwai - Now You're Taken [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Niezbyt rozbudowany tekst piosenki przywodzi na myśl wyznania człowieka, który właśnie skończył topić smutki w alkoholu. Wokalista czuje się tutaj pokonany, zniszczony przez jakieś wydarzenie – najpewniej zawód miłosny, który wpędził go w depresyjny stan. Ciekawym zabiegiem jest ściana dźwięku, która praktycznie zagłusza słowa piosenki – to kolejne symboliczne zagranie przywodzące na myśl więzienie uczuć, w którym znajduje się bohater tekstu.

Tekst pisany jest z perspektywy człowieka zakochanego w kobiecie, która ma innego partnera – jest zaręczona lub zaślubiona innemu. Stuart Braithwaite wciela się w nieszczęśliwie zakochanego i pyta swoją ukochaną kobietę o to, czy widywała się z drugim mężczyzną kiedy jego nie było w pobliżu. Piosenka przywodzi na myśl alkoholowe wyznania miłosne. Dopiero pod wpływem odurzenia ludzie wyznają to, co naprawdę czują i mają odwagę mówić o swoich uczuciach.

Wokalista najpewniej przyjaźnił się z kobietą, był z nią bardzo blisko i ukrywał swoje prawdziwe uczucia do niej. Teraz, kiedy jego przyjaciółka wyszła za mąż, boi się, że już nie będzie jej widywał, że ich relacja osłabnie. I wyznaje, że powinien już dawno powiedzieć co do niej czuje. Bał się jednak, że ta go wyśmieje, że będzie dla niej zbyt nudny.