Mokita - I Can’t Help Myself [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Mokita
Album: Who’s Gonna Love Me Now?
Data wydania: 2023-01-13
Gatunek: Pop
Producent: Mokita, Didrik Franzen

Tekst piosenki

[Verse 1]
Another day, a new disguise
Waking up with bloodshot eyes
And a million little lies I've thrown together, oh
It's been so long since I laid it out
And I could use a friend to talk me down
Or maybe just spend a little time together

[Pre-Chorus]
'Cause I'm not quite sure how long it's gonna take
But I'm sick and tired of talking to myself, oh

[Pre-Chorus]
Why, why
Do I keep it all inside
Keep pretending that I'm fine?
Oh, why, why
Do I hide behind these eyes?
All the tears I should've cried (Yeah)

[Chorus]
Oh, I keep telling myself that it's okay to ask for help
Oh, okay to need someone else (Someone else), someone
Oh, I keep telling myself that it's okay to ask for help
'Cause I know, I know I can't help myself
I can't help myself

[Verse 2]
I'm too grown up to be afraid
Too far gone for things to change
All these lies I keep believing, oh
I've held it in for too long now
And I could use a friend to talk it out
Or maybe just spend a little time together

[Pre-Chorus]
'Cause I'm not quite sure how long it's gonna take
But I'm sick and tired of doing this alone, oh

[Chorus]
Why, why
Do we keep it all inside
Keep pretending that we're fine?
Oh, why, why
Do we hide behind our eyes?
All the tears we should've cried (Yeah)
Oh, I keep telling myself
That it's okay to ask for help
Okay to need someone else (Someone else), someone
Oh, I keep telling myself that it's okay to ask for help
'Cause I know, I know I can't help myself
I can't help myself

[Outro]
Why, why
Do we keep it all inside
Keep pretending like we're fine?
Oh, why, why
Do we hide behind our eyes?
All the tears we should've cried

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kolejny dzień, nowe przebranie
Budzę się z przekrwionymi oczami
I milionem małych kłamstw, które rzuciłem razem, oh
Minęło tak dużo czasu, odkąd to wyłożyłem
I przydałby mi się przyjaciel, który by mnie namówił
A może po prostu spędził ze mną trochę czasu

[Pre-Chorus]
Bo nie jestem pewien, jak długo to potrwa
Ale mam dość gadania do siebie, oh

[Pre-Chorus]
Dlaczego, dlaczego
Czy trzymam to wszystko w środku
Dalej udając, że wszystko ze mną w porządku?
Oh, dlaczego, dlaczego
Czy chowam się za tymi oczami?
Wszystkie łzy, które powinienem wylać (Tak)

[Refren]
Oh, powtarzam sobie, że nie ma nic złego w proszeniu o pomoc
Oh, dobrze jest potrzebować kogoś innego (Kogoś innego), kogoś
Oh, powtarzam sobie, że nie ma nic złego w proszeniu o pomoc
Bo wiem, wiem, że nie mogę sobie pomóc
Nie mogę sobie pomóc

[Zwrotka 2]
Jestem zbyt dorosły, żeby się bać
Za daleko, by coś się zmieniło
Wszystkie te kłamstwa, w które wciąż wierzę, oh
Trzymam je w sobie już zbyt długo
I przydałby mi się przyjaciel, żeby to przedyskutować
A może po prostu spędzić ze mną trochę czasu

[Pre-Chorus]
Bo nie jestem pewien, jak długo to potrwa
Ale mam dość gadania do siebie, oh

[Refren]
Dlaczego, dlaczego
Czy trzymam to wszystko w środku
Dalej udając, że wszystko ze mną w porządku?
Oh, dlaczego, dlaczego
Czy chowam się za tymi oczami?
Wszystkie łzy, które powinienem wylać (Tak)
Oh, powtarzam sobie
Że nie ma nic złego w proszeniu o pomoc
Oh, dobrze jest potrzebować kogoś innego (Kogoś innego), kogoś
Oh, powtarzam sobie, że nie ma nic złego w proszeniu o pomoc
Bo wiem, wiem, że nie mogę sobie pomóc
Nie mogę sobie pomóc

[Outro]
Dlaczego, dlaczego
Czy trzymam to wszystko w środku
Dalej udając, że wszystko ze mną w porządku?
Oh, dlaczego, dlaczego
Czy chowam się za tymi oczami?
Wszystkie łzy, które powinienem wylać

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"I Can’t Help Myself" to singiel pochodzący z zapowiedzianego na 31 marca 2023 roku albumu studyjnego EP amerykańskiego piosenkarza i autora tekstów Johna Luke'a Cartera, występującego pod pseudonimem Mokita. Zapowiadane wydawnictwo "Who’s Gonna Love Me Now?" to następca albumu "Color Me In" z 2022 roku. Krążek ukaże się za pośrednictwem wytwórni Nettwerk Tunes.

 

W jednym z wywiadów Carter wyjaśniał: "Ta piosenka zaczęła się tak, jak większość moich utworów, od rozmowy o zdrowiu psychicznym, dorastaniu oraz znaczeniu społeczności i przyjaźni w moim życiu. Miałem wiele sezonów w moim życiu, w których czułem, że utknąłem, albo w jakiejś depresji, albo braku jasności co do mojej przyszłości itp. Ta piosenka jest po prostu o wyciąganiu ręki i proszeniu o pomoc."

 

"Mam tendencję do izolowania się, gdy czuję się smutny lub przygnębiony i zdałem sobie sprawę, że jest to najbardziej niezdrowa ścieżka, jaką można obrać, gdy przez coś przechodzisz. Trudno jest prosić o pomoc, ale zdałem sobie sprawę, że w wielu takich sytuacjach nie mogę sam sobie pomóc. Twoi przyjaciele są tam, aby przejść z tobą przez te chwile, abyś nie musiał dźwigać tych ciężarów sam."

 

Tak na temat projektu wypowiedział się sam Mokita: "Piosenki na tej EPce zostały napisane w czasie, gdy słuchałem mniej popu, a więcej folku, starego country i wielu innych zespołów. Jedną z rzeczy, które kocham w tworzeniu własnej muzyki, jest to, że mogę eksperymentować z różnymi gatunkami i różnymi dźwiękami. Kiedy po raz pierwszy zacząłem tworzyć muzykę jako Mokita, poczułem ten dziwny obowiązek, aby cała muzyka brzmiała tak samo, aby miała spójny dźwięk; ale naprawdę to wypaliło i czułem, że ograniczam swoją kreatywność."

 

"Jednym z głównych tematów EPki było poczucie komfortu będąc we własnej skórze. Tak wiele sposobów, w jakie tworzyłem muzykę w przeszłości, polegało na robieniu wrażenia na moich słuchaczach i próbie udowodnienia czegoś. Zdałem sobie sprawę, że to kradnie dużo radości z tworzenia muzyki. Chciałem, aby ta EP-ka była bardziej poświęcona tworzeniu muzyki, którą lubię i z którą, jak sądziłem, ludzie mogliby się utożsamić."

 

"Moja muzyka jest zawsze bardzo dziennikarska, więc to, co piszę, może się zmieniać z roku na rok, w zależności od tego, gdzie jestem w życiu. Ten rok obfitował w samopoznanie, wiele refleksji nad przeszłością, a także wiele refleksji nad tym, jak wygląda przyszłość. Ta EPka porusza wątpliwości dotyczące wiary, pytania o uzależnienie, samotność i pragnienie bycia poznanym. Wszystkie te piosenki to tylko kartka w moim dzienniku."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Mokita
I Can’t Help Myself
327
{{ like_int }}
I Can’t Help Myself
Mokita
High
185
{{ like_int }}
High
Mokita
Who’s Gonna Love Me Now?
153
{{ like_int }}
Who’s Gonna Love Me Now?
Mokita
Polecane przez Groove
Amore Mio
5,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
796
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
6,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia