Mokless - On s'habitue à tout [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Olivier Besancenot]
Mais comment on peut s’habituer à tout ?
On s’habitue aux licenciements, aux suicides au travail
On s’habitue aux sans-logis, aux bonus des traders
On s’habitue à la police dans les écoles, qui traquent les enfants sans papier
On s’habitue au racisme, à la haine, à la guerre
On s’habitue à tout

[Couplet 1]
Habitué à tout, à voir les dealers passer siste-gros
À l’Europe, à l’euro, à n’plus fumer dans les bistrots
À la drogue dure, en vente libre dans mon barrio
Le crack est à la Goutte d’Or c’que le Carnaval est à Rio
Habitué à l’abus, aux arrestations en série
Habitué à s’faire serrer un peu comme Sami Nacéri
Habitué au recel, à la flambée des taros
Ou pire aux pipes à crack ou piquousés aux garots

[Refrain]
On s’habitue à tout, faut juste un petit temps d’adaptation
On s’relève après coup, la prochaine on fera attention
On s’habitue à tout même aux trucs les plus claqués
C’est comme la clope tu commences par une et tu finis par l’paquet
Habitué à semer de la mauvaise graine
À se contredire, à côtoyer les extrêmes
Habitué à trouver les portes closes
A l'exagération, l'abus d'excès, les fortes doses

À faire le dur, et qu’on m’prenne pour une teigne
À faire l’argent facile celui pour lequel je risque une peine
Habitué, à la street, c’est pas une affaire à c’prix
À la misère mais depuis quand la crasse prie ? à la défaite
À la perte, on a connu pire on en a vu des pas mûres et des vertes
Habitué à roder, à croiser les mêmes pestes
Tout n'est que routine, habitude, on répète les mêmes gestes
Habitué au stress en tout genre et à la nique-pa
À la société française et ses diktats
À faire l’autruche quand on est pas concerné
Pff habitué à s'faire berner
Aux injustices dans l’monde et à tout ce bazar
Quand sans raison Israël bombarde Gaza
Habitué quand l’Amérique en fait trop
En Irak les invalides c’est pas une station de métro gros.....

[Refrain]

[Couplet 2]
On s’habitue à tout pourtant sur le coup on dit c’est insupportable
Comme toutes les vidéos hardcore qui tournent sur les portables
Tout l’terrain, habitué à voir de tout
Habitué aux vieux coups, aux mecs qui partent en ye-cou
Habitué, à la haine, oui l'amour c’est délicat
Habitué au célibat, si on s’aime pas on n’se lie pas
À être des machos, à jeter l’argent par la fenêtre
J’te raconte pas si elle nous avait vu celle qui nous a fait naître
Habitué, aux disputes, et aux mésententes
À nous faire duper sans cesse par les représentants
À fermer nos gueules, nous contenter du minima
Mais, un jour ça va péter comme à Madinina
Habitué, aux coups, vas-y tu peux y aller même pas mal
Ça y est c’est bon l’insupportable est devenu banal
Habitué, à se serrer la ceinture, à taffer pour des centimes
À finir les mois sans thunes
On n'a pas grandi dans des couvents oui on connait bien le boulevard
M’habitue à voir des culs à la télé à tout va
Habitué aux scènes hot, à voir les mêmes têtes
Habitué aux mêmes potes, à fumer sur les même pètes
Habitué aux flics, et à leur abus d’pouvoir
Ouais de là où elle est la justice ne peux pas tout voir
Habitué aux radios, au matraquage incessants
À écouter d’la merde donc on sait bien ça se sent

Habitué depuis môme à la bêtise humaine
Aux types qui fait l’aumône
Habitué à voler d'une aile
Habitué au placard, à l’univers carcérale
On a pas attendu les reportages d’envoyé spécial

[Outro: Olivier Besancenot]
Le chacun pour soi, l’individualisme
S’habituer à la loi de la jungle, capitaliste
L’exploitation, l’oppression, c’est accepter l’inacceptable
Et vous, vous vous habituez à tout ?

[Refrain]

Y’a que les poissons morts qui suivent le courant ! Point !