Mokobé - Maman Dort [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Maman dort
Maman dort

[Couplet 1 : Mokobé]
Maman a mal depuis le jour où sur l’île de Gorée
Elle a vu partir beaucoup de ses enfants adorés
Puis toutes ses richesses lui ont été volées
C’est dur à dire, mais maman s’est fait ___
Depuis cette époque ou elle est tombée malade
Elle a besoin d’être soignée mais le monde la balade
Maman crie à l’aide, elle n’a plus que sa main à tendre
Mais ses voisins du Nord ne veulent rien entendre
Maman est triste car ses enfants se sont perdus
Aux quatre coins du monde, certains se souviennent même plus
De quoi elle a l’air, alors maman pleure maman pleure
Une mère séparée de ses enfants avant l’heure
Quant à ceux qui sont restés auprès d’elle
Elle leur montre que malgré tout ce qui s’passe, la vie est belle
Et ses chants chaleureux leur redonnent le sourire
L’époque où elle était reine est loin dans ses souvenirs

[Refrain]
Maman
Dors, maman

[Couplet 2 : Booba]
Maman dort d'un sommeil léger
Je dois la réveiller
Je dois lui dire de fuir ces PDGs
Et j'ai pleuré dès que j'ai touché l'île de Gorée
Assiégées sont tes richesses, mon assiette de riz est piégée
Dix piges dans tes bras, je rêve dans tes draps
Je vis dans tes drames, je me lave dans tes larmes
Maman réveille toi tes filles et fils vont crever
Faut réparer car tes ancêtres ont retourné leurs ste-vé
Je suis fils d'immigré, papa aussi t'a quitté
Il court après le biff que Christophe lui a piqué
Dakar à Balaki, 46 la taille du front kick
Je les ai vus comme David Vincent pas comme Francky

[Couplet 3 : Mokobé]
Ca y est, je crois que maman dort
Cette fois les Hommes y ont été trop fort
Ils lui ont volé ses colliers de diamants et d'ivoire
Et le reste du monde fait semblant de ne rien y voir
Vous ne savez pas combien je déteste les gens
Qui osent dire que maman leur doit de l'argent
Maman tu pleures car tu sens qu'ils te méprisent
Maman tu cries car tu sens qu'ils te maîtrisent
Moi et les autres on ne t'a jamais oublié
On fait parti d'une mafia qui porte ton nom
Mais tu sais que chaque été j'aime venir te rendre visite
Et faire des concerts chez toi, c'est comme ca que je milite
Aî terre mère africaine, ils n'ont jamais su comprendre
Pourtant de toi ils ont tant de chose à apprendre
Terre mère africaine, ils ont tant de chose à te rendre
Et c'est chez toi que je veux qu'on disperse mes cendres

[Outro : Mokobé]
Le berceau de l’humanité, Afrique, un continent en or, écoute bien
Quelque part, on est tous Africains
C’est delà que tout est parti, c’est la que tout a commencé
En Afrique, tu peux pas l'nier
Restons positifs, faisons avancer les choses
Lions ce qui nous divise les couleurs et les cultures, les origines peu importe

Maman dort
Maman dort
Maman

Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France