Moloko - Absent Minded Friends [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Cóż, to głupie
Że się zastanawiałam

Powinniśmy wznieść toast za przyjaciół nieobecnych duchem
Dla tych, którzy są na zakręcie
Dla tych poirytowanych i znudzonych
Wszyscy podnieśmy kieliszki
Pijmy i utopmy
Melancholię dla mas
Miłość wywołuje orgazm

Cóż, to głupie
Że się zastanawiałam

Może nigdy nie przejdziesz nad przepaścią
Kochanie, jesteś zbyt wrażliwy
Czy jesteś dość odrętwiały
Czy możemy poczuć tę nadciągającą pustkę
Czy staliśmy się tym, czego chcieliśmy uniknąć

Czy kiedykolwiek uśmiechałeś się zbyt długo
Aż do bólu
Czy kiedykolwiek śmiałeś się do łez
Aż do złamanego serca
Czy kiedykolwiek uśmiechałeś się zbyt długo
Aż do bólu
Czy kiedykolwiek śmiałeś się aż do złamanego serca

[cóż, to głupie, że się zastanawiałam)

Miłość zawsze jest podziurawiona egoizmem
Niewielu odnajdzie radość w sukcesie
Od wzniosłego do śmiesznego w mgnieniu oka
Zabawne, wszystko zbyt zabawne, jesteś zabawnym chłopakiem

Jeśli to zbyt wiele do czucia
Chodź tą drogą przyjacielu
Spróbuj utrzymać to poza rzeczywistością
Świetne uczucie pozwolić sobie na upadek
Bez udawania, że możemy przeniknąć naszą codzienną egzystencję
Bez dystansu
Jak to zniszczyliśmy
Staliśmy się tym, czym się staliśmy

Czy kiedykolwiek uśmiechałeś się zbyt długo, aż do bólu
Czy kiedykolwiek śmiałeś się aż do łez, aż do złamanego serca
Czy kiedykolwiek uśmiechałeś się zbyt długo, aż do bólu
Czy kiedykolwiek śmiałeś się aż do złamanego serca

(jak to zniszczyliśmy stając się tym, czym się staliśmy)

Czy kiedykolwiek uśmiechałeś się zbyt długo, aż do bólu
Czy kiedykolwiek śmiałeś się aż do łez, aż do złamanego serca

(jak to zniszczyliśmy stając się tym, czym się staliśmy)

Czy kiedykolwiek uśmiechałeś się zbyt długo, aż do bólu
Czy kiedykolwiek śmiałeś się aż do łez, aż do złamanego serca

(jak to zniszczyliśmy stając się tym, czym się staliśmy) (x2)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.