Mondo Marcio - Quando Tutto Cade [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Ritornello: Killacat]
Io vivo ogni giorno in queste strade
Qua non c’è ritorno, qua non c’è pace
Pensi che niente al mondo ti potrà fermare
Finchè Dio ti porta il conto
Noi saremo qui per sempre finchè tutto cade!

[Verso 1 : Mondo Marcio]
Già, chi se lo poteva aspettare da Sara
L’orgoglio di sua madre e l’erba voglio di suo padre
Questa è la storia di una ragazzina
Finita a essere venduta come un manichino in vetrina
Voleva uscire da casa sua così in fretta
E anche se non è venerdì 13 la sua è una casa maledetta
Pensa che il suo corpo la può aiutare
E inizia a chiudersi in bagno coi suoi compagni di scuola in cambio della ricarica di un cellulare
Piccola non lo vedi che non ti sanno rispettare?
Cinque anni dopo nel bagno di un festino privato di un parlamentare
Trucco colato e rossetto sbavato, sembra una brutta maschera di carnevale
Si guarda allo specchio e vede tutto ciò che non voleva diventare
Chiedile pure “Quanto è dura stare al mondo?”
Ti risponderà…

[Ritornello: Killacat]

[Verso 2 : Mondo Marcio]
A volte non ci accorgiamo di ciò che abbiamo
Finchè non ce lo strappano dalle mani e lo rivogliamo
Prendi Giovanni, Jimmy per i suoi compari
Figlio di gente onesta, cresciuto in casi popolari
Vuole diventare come i suoi miti:
I rapper che vede su Deejay e MTV
Ma sua mà fa le pulizie in quartiere
Suo pà lavora in cantiere
Si propone a dei pusher per fargli da corriere
Un mese dopo questo è il suo mestiere
Sette anni e gira con gente che è dentro e fuori dal carcere quasi ogni mese
Non sa dove è Milano, ma sgama a occhio una panetta di Afghano da una di Libanese
Dieci anni dopo è a fare una rapina con gente incontrata due minuti prima
Questa ora è la sua vita!
Tu puoi chiedergli: “Quanto è dura stare al mondo?”
Ti risponderà…

[Ritornello : Killacat]

[Verso 3 : Mondo Marcio]
Irina è arrivata a Milano stamattina
E cammina come se aspettasse una benedizione da quella Madonnina
Che a lei non la guarda
Figlia di una terra bastarda, 25 anni e già è mamma
Ha lasciato i suoi bambini nel suo Paese
Per cercare fortuna da noi, o almeno coprire le spese
Aveva un amico che le ha detto: “Vieni!
Ti sistemo io, ho la soluzione a tutti i tuoi problemi”
La soluzione si chiama Statale 17
Dove vende il suo culo, la sua bocca e le sue tette!
Non può andare alla polizia perchè dorme in manette
Quindi è in strada a battere ogni notte dall’una alle sette!
Riesce a malapena a mandare i soldi a casa, ma niente foto:
Troppe bruciature di sigarette!
Io le ho chiesto: “Quanto è dura stare al mondo?”
Mi ha risposto…

[Ritornello: Killacat]
Io vivo ogni giorno in queste strade
Qua non c’è ritorno, qua non c’è pace
Pensi che niente al mondo ti potrà fermare
Finchè Dio ti porta il conto
Noi saremo qui per sempre finchè…
Ogni giorno in queste strade
Qua non c’è ritorno, qua non c’è pace
Pensi che niente al mondo ti potrà fermare
Finchè Dio ti porta il conto
Noi saremo qui per sempre finchè tutto cade!