Money Boy - Ace und Ray [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Yeah, ah!

[Verse 1]
Back in the day, back in den Eighties
Gab es zwei Freunde namens Ace und RayRay
Sie hatten beide 'nen Traum, one day we play in the NBA
Sie waren beide schon damals in der Highschool Kings
Beide spielten für das Highschoolteam von Chrystal King
Varsity Jackets, Bitches in den Stands
Nach ein paar Korberfolgen Hollywood und danach gebangt-bangt
Gebangt von Ace, gebangt von Ray
Gebangt vom ganzen Team - Gangbang, scheiß' auf AIDS
Die Bitch hatte das ganze Team in sich drin, so wie ein Lockerroom,
Ace und RayRay dachten in der NBA gibt's locker Ruhm
Doch was sie nicht bedachten, um es da mal hin zu schaffen
Mussten sie sehr hart trainieren, was sie niemals machten
Sie waren ständig in den Streets, sie waren nur am Hustlen
Ein paar kleine Deals, schon gab's Geld für coole Sachen
Karl Kani, Tommy Hilfiger, Southpole
Mit 16 Jahren holte RayRay sich ein Auto
Einen Dodge, und schon stieg er auf das Gaspedal
180 Km/H, scheiß' auf Basketball!
Ace hingegen, er war immer schon der Ladiesman
Wegen ihm ging so manche Killerlady fremd
Einmal schwängerte er auf dem Klo im Club eine puerto-ricanische Bitch
Und als sie ankam mit 'nem Baby, kriegte sie nur einen Schlag ins Gesicht
Als dann ihr Bruder Hector kam, da rastete Ace aus
Und trat solang auf ihn ein, bis er reglos
Und mit Blut verschmiert auf dem Pavement lag
Und sich bei Gott bedankte, dass er noch am Leben war
So war das Leben in der Hood, everyday Stress
Ace und RayRay wurden nicht gepickt beim NBA-Draft
Doch sie machten schnell Karriere in der Streetgang
Ace war der Boss und Ray der Dude, der ständig in den Streets hängt
In den Streets hängt und Zeit verbringt im Nightclub
Und darauf scheißt, dass er 'ne Ehefrau daheim hat
Eine Ehefrau, ihr Name ist Leyla
Und weil sie sich Sorgen macht, ruft sie ständig bei Ace an
Er kann ihr auch nicht sagen, was Ray in der Nacht treibt
Und da sie ihn geil macht, fickt auch Ace mit diesem Prachtweib
Und als er morgens dann ihr Haus verlässt
Sieht er, dass dort Ray in seinem Auto sitzt
Und er ist ganz außer sich
Er sagt zu Ace: "Warum hast du meine Frau gefickt?"
Ace behauptet: "Das hab' ich nicht", aber RayRay glaubt ihm nicht
Das war das Ende der Freundschaft zwischen Ace und RayRay
Beide bleiben in der Gang, doch sie gehn' getrennte Wege
Eines Tages, ein Tag wie jeder andere
Busten Undercovercops Ray beim Handel mit
Einem Kilo Yayo und hunderten MDMA-Tabletten
Und da er noch sauer ist auf Ace, fängt er an zu snitchen
Er fängt an zu snitchen, nur um freizukommen
Ace hingegen saß 3 Jahre aus, und zwar auf Rikers Island
What goes around, comes around, Karma is a Bitch
Ray wird kurz danach erschossen, that's what happens to a Snitch
Doch auch mit Ace hat jemand 'ne Rechnung noch offen
Kurz nach seiner Entlassung wird er von Hector erschossen
Das war die Story, von Ace und von RayRay
That's that Type of Hoodshit that happens everyday-day
Träume platzen hier, junge Leute sterben
Aber habt ihr schon gewusst, Träume kann man erben!
Denn Ray hat einen Sohn, und Ace auch
Vielleicht wird er doch noch wahr, der NBA-Traum
Ah, yeah
Vielleicht wird er doch noch wahr, der NBA-Traum