Montez - Einfaches Ding [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

1 Vers (Montez):
Pass auf... ich schreib' dir jetzt, ist nur'n einfaches Ding
Du weißt wer ich bin, weißt auch was ich mach und weißt wie ich kling'
Und wie gesagt, für mich ist das echt nur'n einfaches Ding
Denn ich will nicht mehr als mal mit dir 'n bisschen Zeit verbing'
Doch du weißt ja auch wie viel Leid es dann bringt
Doch mach da bitte keine große Welle raus, ist halt 'n einfaches Ding
Und dann war ich auch grade dabei dir mal nen Liebeslied zu schreiben
Doch manchmal ist es nicht so leicht, auch wenns viele halt so meinen
Wobei, eigentlich ist es ganz easy ein Liebeslied zu schreiben
Weil ich wirklich mit Gefühl auf Beats, die Liebe gut beschreibe
Ich verbinde viel mit dir - du verbindest nichts mit mir
Ich bin schon ewig nicht mehr hier, weil du mich eh nicht akzeptierst
Ich beneide dich dafür, dass du so tun kannst
Als würdest du das garnicht fühlen, das fühlt sich sicher gut an
Das fühlt sich sicher gut an, dass du so tun kannst
Ich beneide dich dafür das du so tun kannst, das fühlt sich sicher gut an

Hook (Dennis Losch):
Kein Einfaches Ding, ich leb' mein Leben wie ich will
Wozu all' der Stress? Ich weiß genau wohin ich will!
Ich will das Leben genießen, keine Tränen vergießen
Ich will fliegen und lieben, will die Zukunft verbiegen
Doch ist es oft kein einfaches Ding
Aber ich weiß was ich will

2. Vers (Montez):
Du bist immer für mich da - ich bin immer für dich da
Und wenn ich mich recht entsinne, nennt sich sowas dann wohl Schicksal
Deine eiskalte Art macht dich so unfassbar heiß
Plus deine Undankbarkeit wodurch du unantastbar bleibst
Weil's mich in Sekundenbruchteilen zerreißt, fühl ich mein herz
Und durch deine Unsicherheit verleihst du jedem Wort so viel Wert
Ich möchte nur einen Chance, einen Tag denn
Lass mich nur einmal wieder neben dir einschlafen - nur um dir dabei zusehen
Auch wenn's mein' Durst nicht stillt, denn ich bin ausgetrocknet
Ich brauch deine Liebe und du weißt ich hab mich aufgeopfert
Ich versuchs zu akzeptieren, das es nichts bringt, dass ich dich so sehr liebe
Bitte geh nicht - und komm auch blos nicht wieder
Ich beneide dich dafür, dass du so tun kannst
Als würdest du das garnicht fühlen, das fühlt sich sicher gut an
Das fühlt sich sicher gut an, dass du so tun kannst
Ich beneide dich dafür das du so tun kannst, das fühlt sich sicher gut an

Hook (Dennis Losch):
Kein Einfaches Ding, ich leb' mein Leben wie ich will
Wozu all' der Stress? Ich weiß genau wohin ich will!
Ich will das Leben genießen, keine Tränen vergießen
Ich will fliegen und lieben, will die Zukunft verbiegen
Doch ist es oft kein einfaches Ding
Aber ich weiß was ich will

3. Vers (Montez):
Vielleicht steck' ich auch einfach zu viel Herz in das Ding
Und bleib für dich weiter nur der Typ, der Gefühl in Lärm unterbringt
Ich hoff', du kannst das schätzen und wartest nicht bis dieser Vers versinkt
In der Leere versinkt, das ist'n ehrliches Ding
Dabei wollt ich garnicht erwähnen, dass ich mir immer Mut' antrinke
Jetzt kann ich dir auch sagen, dass ich für dich unter der Dusche singe
Ich verschwende keine Zeit mehr, weil ich jetzt den Zufall will, denn
Ich hab aufgehört mittlerweile die Scheiße gut zu reden
Und ich weiß, tief im inneren erkennst du die Zeichen
Auch wenn du dich nich traust, obwohl du längst schon bereit bist
Das ist mal ne andere Schiene, fürs Tränen vergießen
Ich seh'n mich nach Liebe, auch wenn's diesmal der Beat nicht so spiegelt
Auch wenn's schwer fällt, ist es diesmal mehr als nur ne Redewendung
Du bist die Frau, die ich mein Leben nenne
Vielleicht ist sowas wie Liebe für uns beide einfach nicht drin
Tut mir Leid, wenn ich lüg', doch bis hier hin, war's für mich garkein einfaches Ding