Morfeus - Sniper - Gravé Dans la Roche (Análise) (Rap Tour Eiffel) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Morfeus
Album: Rap Tour Eiffel
Gatunek: Rap
Tekst: Morfeus

Tekst piosenki

"VOYOUS QUI DÉSHONORENT LA FRANCE."Assim Nicolas Sarkozy, então ex-ministro do Interior e futuro presidente da França se referiu ao grupo Sniper em 2003, muito pelo teor lírico do álbum "Gravé dans la Roche" (“Gravado na Rocha”). Embora, com o passar do tempo ficou provado que monsieur Sarkozy andou desonrando bem a França.

O Sniper sempre foi um grupo com fortes opiniões controversas, fundado em 1997 em Val-d'Oise (Distrito 95 de Paris) por Aketo, Tunisiano, Blacko e DJ Boudj, o grupo inicialmente se chamava "Personnalité suspecte" ("Personalidade Suspeita"). O Sniper acumula problemas com a justiça francesa por conta do teor de suas letras e também enfrenta críticas pelo forte discurso de apoio à Palestina na velha questão Israel x Palestina (discursos estes que, poderiam ficar de fora do rap, não é)

Mas nem só de controvérsias vive o Sniper, o grupo já havia adquirido certa notoriedade com o lançamento do álbum "Du rire aux larmes" ("Do Riso às Lágrimas"), e, em 2003 se estabeleceram no cenário com o álbum "Gravé dans la Roche". Que, além de ser reconhecidamente o melhor trabalho do grupo, também é bastante lembrado pelas polêmicas com o governo francês. (Em especial, com Nicolas Sarkozy)

"Gravé dans la Roche" trás um El Tunisiano enérgico, com rimas inteligentes (sem dúvidas o rapper de origem tunisiana é o grande destaque lírico do grupo), um Aketo, que tenta acompanhar a desenvoltura do seu colega El Tunisiano, (e até consegue em algumas faixas!), trás também um Blacko com sua notável levada de reggae (incrível como lembra o Marcelo Falcão), além dos bons scratches do DJ Boudj (que deixou o grupo após este álbum). Embora a produção instrumental seja apenas razoável, o excesso das melodias de piano acaba por soar repetitivo, porém, o violão em "Jeteur de pierres" merece destaque, o reggae-rap de "Trop Vite" também destoa positivamente, assim como as cordas em "Y Pas de Merite" (parece ser o som de um koto japonês ou algo semelhante, honestamente, sou péssimo quando o assunto é adivinhar instrumentos musicais)

Lançada como single, a faixa que deu nome ao álbum, "Gravé dans la Roche" foi amplamente bem recebida, a última linha de Tunisiano já resumia o que estava por vir: "Sniper, gravé dans la roche, on revient choquer la France" ("Sniper gravado na rocha, voltando a chocar a França”) de certa forma, o álbum até cumpriu o que prometeu. Embalada por uma melodia triste, a canção "Visions Chaotiques" trás uma reflexão do grupo acerca do mundo atual, a música fala sobre poluição, consumismo, guerras. A agradável "Trop Vite" ("Muito Rápido") apresenta uma levada de reggae cantada com muita melodia por Blecko (os arranjos e a melodia desta canção até chegam a lembrar a música "Súplica Cearense" do grupo O Rappa)

A grande bomba sonora do álbum é a música "Jeteur de pierres" ("Jogador de Pedras"). Com rimas como : "S'établir dans une contrée, En devenir résident, se l'approprier, Y expulser ses habitants, misérables gens..." ("Se estabelecer em um país, tornar-se residente, se apropriar dele e expulsar seus habitantes miseráveis...") O grupo expõe seu lado no confronto Israel x Palestina. Provavelmente esta faixa levou Nicolas Sarkozy a dizer que o Sniper era "a vergonha da França." (Embora todas as opiniões, por mais distorcidas que sejam, precisam ser respeitadas, vale ressaltar que rappers/grupos na condição de formadores de opinião, precisam tomar cuidado com idéias disceminadas em suas letras, afinal, todo confronto possui dois lados da história)

É inegável que Gravé dans la Roche é o grande trabalho da carreira do grupo Sniper até então, o álbum foi um sucesso, vendeu cerca de 600 000 cópias e, literalmente "gravou" o nome do grupo na cena francesa, embora não seja um disco tão incrivel que mereça figurar entre os melhores álbuns do Hip-Hop francês. As expectativas criadas antes do lançamento acabaram por deixar a impressão de que o disco poderia ser melhor

NOTAS:

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Morfeus
Sniper - Gravé Dans la Roche (Análise) (Rap Tour Eiffel)
335
{{ like_int }}
Sniper - Gravé Dans la Roche (Análise) (Rap Tour Eiffel)
Morfeus
Lunatic - Mauvais œil (Análise) (Rap Tour Eiffel)
291
{{ like_int }}
Lunatic - Mauvais œil (Análise) (Rap Tour Eiffel)
Morfeus
IAM - L'École du Micro D'Argent (Análise) (Rap Tour Eiffel)
288
{{ like_int }}
IAM - L'École du Micro D'Argent (Análise) (Rap Tour Eiffel)
Morfeus
Fonky Family - Si Dieu Veut... (Análise) (Rap Tour Eiffel)
278
{{ like_int }}
Fonky Family - Si Dieu Veut... (Análise) (Rap Tour Eiffel)
Morfeus
Polecane przez Groove
Amore Mio
5,5k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
793
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
6,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia