Morrissey - All You Need Is Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Morrissey
Album: Years Of Refusal
Data wydania: 2009-01-01
Gatunek: Rock
Producent: Jerry Finn

Tekst piosenki

You hiss and groan and you constantly moan
But you don't ever go away
And that's because
All you need is me

You roll your eyes up to the skies
Mock horrified
But you're still here
Because all you need is me

There's so much destruction
All over the world
And all you can do is
Complain about me

You bang your head against the wall
And say you're
Sick of it all
Yet you remain
Cause all you need is me

And then you offer your one and only joke
And you ask me what will I be
When I grow up to be a man
Me? Nothing!..

There's a soft voice singing in your head
Who can this be?
I do believe it's me

There's a naked man standing, laughing in your dreams
You know who it is
But you don't like what it means

There's so much destruction
All over the world
And all you can do is
Complain about me

I was a small, fat child in a welfare house
There was only one thing I ever dreamed about
And fate has just
Handed it to me - whoopee

You don't like me, but you love me
Either way you're wrong
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna miss me when I'm gone

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Syczysz, jęczysz i ciągle stękasz,
Ale nigdy nie odchodzisz,
A to dlatego,
że wszystko, czego potrzebujesz, to ja.

Wywracasz oczami w stronę niebios,
Drwisz, jesteś przerażona,
Ale ciągle jesteś tutaj,
Bo wszystko, czego potrzebujesz, to ja.

Jest tyle nieszczęść
Dookoła świata
A wszystko, co umiesz robić
To narzekać na mnie.

Walisz głową w ścianę
i mówisz jak dość masz tego wszystkiego,
Ale ciągle zostajesz,
Bo wszystko, czego potrzebujesz, to ja.

I wtedy wyskakujesz z tym samym żartem -
Pytasz mnie kim będę
Kiedy dorosnę.
Ja? Nikim.

Jest jakiś miękki głos śpiewający w Twojej głowie.
Kto to może być?
Podejrzewam, że to ja.

Jest jakiś nagi mężczyzna, śmieje się w Twoich snach,
Wiesz kto to jest,
Ale nie lubisz tego, co to oznacza.

Jest tyle nieszczęść
Dookoła świata
A wszystko, co umiesz robić
To narzekać na mnie.

Byłem małym, grubym chłopcem z sierocińca,
Była tylko jedna rzecz, o której marzyłem,
i los po prostu
Mi to dał - hurra!

Nie lubisz mnie, ale kochasz mnie,
Tak czy inaczej się mylisz.
Będziesz za mną tęsknić, kiedy zniknę.
Będziesz za mną tęsknić, kiedy zniknę.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Autor zwraca się tu do swej partnerki. Wie, że jest wszystkim, czego ona kiedykolwiek potrzebowała. Mimo, że często jest źródłem jej problemów, to i tak zawsze w końcu do niego wraca. Wokalistę bawi ta myśl, czuje, że może sobie pozwolić na wszystko, bo jego wybranka tak czy siak go nie opuści. Ona jest od niego zależna, a on to jawnie wykorzystuje. Nie skończy z nim, nawet jeśli ma dość ich związku. Jest na to za słaba.

 

Autor odczuwa w tej sytuacji perfidną satysfakcję. Dowiadujemy się, że dzieciństwo spędził w sierocińcu, był małym, grubym smutnym chłopcem. Zapewne wykształciła się w nim wtedy potrzeba, by być przez kogoś kochanym. W końcu od małego żył w świecie, w którym był samotny. Teraz ma w końcu taką osobę. Dlatego jest zadowolony ze związku, nawet jeśli jest dysfunkcyjny. Póki ona będzie przy nim, będzie dobrze. Nieważne, jak bardzo będzie cierpieć, on ma to gdzieś. Byleby był ktoś, dla kogo jest w centrum zainteresowania.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Morrissey
Everyday Is Like Sunday
2,2k
{{ like_int }}
Everyday Is Like Sunday
Morrissey
Spent The Day In Bed
1,9k
{{ like_int }}
Spent The Day In Bed
Morrissey
Suedehead
1,8k
{{ like_int }}
Suedehead
Morrissey
Bobby, Don’t You Think They Know?
1,7k
{{ like_int }}
Bobby, Don’t You Think They Know?
Morrissey
I Wish You Lonely
1,6k
{{ like_int }}
I Wish You Lonely
Morrissey
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
643
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
422
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,9k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia