Morrissey - Bobby, Don’t You Think They Know? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Bobby, Don’t You Think They Know?" to najnowszy singiel brytyjskiego muzyka i autora tekstów Stevena Patricka Morrisseya, artysty znanego głównie jak lidera i wokalistę The Smiths, który po rozpadzie grupy w 1987 roku rozpoczął udaną solową karierę jako Morrissey. Piosenka jest zapowiedzią i pierwszym singlem promującym nadchodzące wydawnictwo artysty, album zatytułowany "I Am Not A Dog On A Chain", którego premiera została zapowiedziana na 20 marca 2020 roku.

Piosenka stanowi zarówno pytanie do adresata utworu - Bobbyego, jak i opowieść dotyczącą jego problemów związanych z nałogiem, które opisywane są tu przez osobę postronną. Tytułowe pytanie odnosi się do świadomości Adresata, Osoba wypowiadająca się w utworze z pewną dozą niedowierzania pyta Bobby'ego, czy naprawdę sądzi, że dobrze ukrywa swój nałóg, czy myśli, że ludzie niewiedzą, czy nie jest już zmęczony ukrywaniem się i udawaniem kogoś innego - "Nie masz już dość udawania?/ Wiem, że jesteś umęczony/ Scag, meksykańskie błoto, mały Jo w śniegu/ Bobby, nie sądzisz, że oni wiedzą?"

Osoba wypowiadająca się w utworze jest doskonale doinformowana odnośnie używek stosowanych przez Adresata. Mężczyzna wymienia potoczne określenia heroiny (Scag, meksykańskie błoto) i kokainy (śnieg). Mężczyzna, który jest jednocześnie Podmiotem wypowiadającym się w utworze i obserwatorem zdarzeń zauważa - "Bobby, nie sądzisz, że oni wiedzą?/ Nie masz już dość udawania?/ Wiem, że jesteś umęczony/ Ale, och, przyjemność, którą nam przynosisz/ Ach, ilekroć dla nas śpiewasz." Ze słów tych możemy wnioskować iż Adresat jest artystą, muzykiem, który swoje uzależnienie traktuje jako ucieczkę od trudów branży muzycznej.

Ostatecznie Mężczyzna mówiący w utworze wypowiada słowa, które jednocześnie są odpowiedzią na wcześniej zadawane pytanie - "Każdy wie/ Nikogo nie oszukasz/ Panie, zmiłuj się nad tym człowiekiem", chcąc w ten sposób przynajmniej częściowo zmniejszyć poczucie winy Adresata.