Morrissey - Everyday Is Like Sunday [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wolno brnąc przez mokry piasek,
Z powrotem do ławki, gdzie ukradziono Twoje ciuchy
To ta przybrzeżna miejscowość,
Której zapomnieli zamknąć
Armagedon, niech nadejdzie Armagedon,
Przybądź Armagedonie, przybądź!

Każdy dzień jest jak niedziela,
Każdy dzień jest cichy i szary.

Skryję się na promenadzie, napiszę pocztówkę:
„Jak szczerze chciałbym tu nie być”
W nadmorskiej miejscowości,
Której zapomnieli zbombardować,
Spadnij, spadnij, spadnij bombo nuklearna.

Każdy dzień jest jak niedziela,
Każdy dzień jest cichy i szary.

Brnąc z powrotem przez kamienie i piach,
Dziwny pył opada Ci na dłonie
I na Twoją twarz,
Na Twoją twarz, twarz, twarz…

Każdy dzień jest jak niedziela,
„Wygraj sobie te Twoją tandetną zabawkę*”
Napij się ze mną trochę tej obrzydliwej herbatki*,
Każdy dzień jest cichy i szary.

*1 - Morrissey odnosi się do tandetnych nagród, które można wygrać w grach nad morzem, na bulwarze itd.
*2 - Chodzi o herbatę w kubku, który nie został domyty, a na jej górze pojawia się odrzucająca „pianka”.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.