Zaloguj się

Morrissey - I Have Forgiven Jesus [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Morrissey
Album: You Are The Quarry
Gatunek: Rock
Producent: Jerry Finn

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

I was a good kid
I wouldn't do you no harm
I was a nice kid
With a nice paper round
Forgive me any pain
I may have brung to you
With God's help I know
I'll always be near to you
But Jesus hurt me
When he deserted me, but

I have forgiven Jesus
For all the desire
He placed in me when there's nothing I can do
With this desire

I was a good kid
Through hail and snow I'd go
Just to moon you
I carried my heart in my hand
Do you understand?
Do you understand?
But Jesus hurt me
When he deserted me, but

I have forgiven Jesus
For all of the love
He placed in me
When there's no-one I can turn to with this love

Monday - humiliation
Tuesday - suffocation
Wednesday - condescension
Thursday - is pathetic
By Friday life has killed me
By Friday life has killed me

(Oh pretty one, Oh pretty one)

Why did you give me
So much desire?
When there is nowhere I can go
To offload this desire
And why did you give me
So much love
In a loveless world
When there's no one I can turn to
To unlock all this love
And why did you stick me in
Self-deprecating bones and skin
Jesus - do you hate me?
Why did you stick me in
Self-deprecating bones and skin
Do you hate me? do you hate me?
Do you hate me? do you hate me?
Do you hate me?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Małgorzata Dębska

Byłem dobrym dzieckiem
Nigdy bym Cię nie skrzywdził
Byłem miłym dzieckiem
Dostarczającym gazety

Wybacz mi ból
Którego mogłeś przeze mnie zaznać
Dzięki pomocy Boga wiem
Że zawsze będę blisko

Ale Jezus zranił mnie
Gdy mnie opuścił, ale
Wybaczyłem Jezusowi
Za wszystkie pragnienia
Które we mnie umieścił, kiedy nic
Nie mogę z nimi zrobić

Byłem dobrym dzieckiem
Przez grad i śnieg
Szedłbym by Cię usatysfakcjonować
Miałem serce na dłoni
Czy rozumiesz?
Czy rozumiesz?

Ale Jezus zranił mnie
Gdy mnie opuścił, ale
Wybaczyłem Jezusowi
Za całą miłość
Którą we mnie umieścił, kiedy nikogo
Nie mogę ją obdarzyć

Poniedziałek - poniżenie
Wtorek - przyduszenie
Środa - łaskawość
Czwartek - żałosny
W piątek życie mnie zabiło
W piątek życie mnie zabiło

Och, piękny
Och, piękny

Czemu dałeś mi tyle pragnień
Kiedy nie mogę ich nigdzie pozbyć
I czemu dałeś mi tyle miłości w świecie bez miłości
Gdy nie mogę nikogo ją obdarzyć
I uwolnić jej?
I czemu umieściłeś mnie w niszczejących kościach i skórze?
Jezusie, czy mnie nienawidzisz?
Czemu umieściłeś mnie w niszczejących kościach i skórze?
Czy mnie nienawidzisz?
Czy mnie nienawidzisz?
Czy mnie nienawidzisz?
Czy mnie nienawidzisz?
Czy mnie nienawidzisz?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Marcin Kuca

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

W tym utworze Morrissey wyraził swoje odczucia dotyczące religii. Zauważa, jak niesprawiedliwie został potraktowany przez Boga, mimo tego, że mu ufał. To on „obdarzył” autora wielką nieśmiałością, która utrudnia mu życie. „Dał” mu też miłość i pragnienia, których nie da się zaspokoić. Mimo tego wokalista dalej wierzy, koga Wszechmogącego. Nie może się tylko pogodzić z tym, że to z Jego winy jest człowiekiem nieprzystosowanym do społeczeństwa.

Od dziecka starał się być dobrym człowiekiem, nie robił nikomu krzywdy, starał się postępować właściwie. Jedyne co dostał w zamian, to życie w świecie, który jest wyblakły, szary, pozbawiony miłości. Jest też skazany na śmierć, zamknięty w ciele, które starzeje się, z roku na rok traci swą sprawność.

Teraz autor musi próbować sobie radzić, przepełniony uczuciami, których nie ma jak wydostać na zewnątrz. Nie wie, czy to kara, czy kaprys Boga. Zwraca się do Niego z wyrzutem, chce wiedzieć, czy On go nienawidzi.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Morrissey

Everyday Is Like Sunday

Everyday Is Like Sunday
Morrissey

Spent The Day In Bed

Spent The Day In Bed
Morrissey

Suedehead

Suedehead
Morrissey

Bobby, Don’t You Think They Know?

Bobby, Don’t You Think They Know?
Morrissey

I Wish You Lonely

I Wish You Lonely
Morrissey

Komentarze

Utwory na albumie You Are The Quarry

First of the Gang to Die

Irish Blood, English Heart

I Have Forgiven Jesus

America Is Not The World

I'm Not Sorry

The World is Full of Crashing Bores

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia