Mumford & Sons - Blind Leading The Blind [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Mumford & Sons
Data wydania: 2018-01-01
Gatunek: Pop
Producent: Paul Epworth
Tekst: Mumford & Sons, Ben Lovett, Marcus Mumford, Winston Marshall, Ted Dwane

Tekst piosenki

[Introduction]
Let’s raise our hands for a moment and leave it all behind
Don’t be afraid for a moment
The blind leading the blind

[Verse 1]
My generation’s stuck in the mirror
“Forget about the poor, ‘cause I don’t like the word”
I need to know the name of my neighbor
I am not known if I’m not seen or heard
And I am afraid of that which I do not know
So why don’t I just ask your fucking name
Justice just gets buried in a white light
There used to be a time you’d call it shame

[Chorus]
Put your hand on me tonight
And I will be here
When you’re crying out tonight
And I will be here

[Verse 2]
Your cynicism buys me no more time here
Imagine my relief to hit the walls
Running from the weight of ancient labels
And leaving what identity there was
Well my generation’s stuck in the mirror
“Forget about the poor, ‘cause I don’t like the word”
I need to know the name of my neighbor
I am not known if I’m not seen or heard

[Chorus]
So put your hand on me tonight
And I will be here
When you’re crying out tonight
I will be here

[Outro]
Let’s raise our hands for a moment
And leave it all behind
Don’t be afraid for a moment
The blind leading the blind

Put your hand on me tonight
And I will be here
When you’re crying out tonight
I will be here

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Podnieśmy na chwilę ręce i zostawmy to za sobą
Nie bój się przez chwilę
Niewidomy prowadzący niewidomego

[Zwrotka 1]
Moje pokolenie utknęło w lustrze
„Zapomnij o biednych, bo nie podoba mi się to słowo”
Muszę znać imię mojego sąsiada
Nie jestem znany, jeżeli mnie nie widać ani nie słychać
I boję się tego, czego nie znam
Więc dlaczego nie zapytam o twoje imię
Sprawiedliwość zostaje pochowana w białym świetle
Kiedyś nazwałeś to wstydem

[Refren]
Połóż rękę na mnie dziś wieczorem
I będę tu
Kiedy będziesz płakać dziś wieczorem
I będę tu

[Zwrotka 2]
Twój cynizm nie daje mi więcej czasu tutaj
Wyobraź sobie moją ulgę uderzając w ściany
Uciekając od staromodnych etykiet
I pozostawiając jakąkolwiek tożsamość
Moje pokolenie utknęło w lustrze
„Zapomnij o biednych, bo nie podoba mi się to słowo”
Muszę znać imię mojego sąsiada
Nie jestem znany, jeżeli mnie nie widać ani nie słychać

[Refren]
Połóż rękę na mnie dziś wieczorem
I będę tu
Kiedy będziesz płakać dziś wieczorem
I będę tu

[Outro]
Podnieśmy na chwilę ręce
I zostawmy to za sobą
Nie bój się przez chwilę
Niewidomy prowadzący niewidomego

Połóż rękę na mnie dziś wieczorem
I będę tu
Kiedy będziesz płakać dziś wieczorem
I będę tu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Blind Leading The Blind" to dosłownie "Ślepiec prowadzący Ślepca" jest to idiom używany do opisywania sytuacji, w której osoba, która nic nie wie szuka porady, pomocy u innej osoby, której stan wiedzy nie jest wcale większy. W rozmowie dla Billboard Gavin Batty stwierdził, że piosenka jest inspirowana pisarstwem amerykańskiego autora Johna Steinbecka, którego Marcus bardzo uważnie czyta. Mumford & Sons przyjęli prestiżową nagrodę Johna Steinbecka we wrześniu 2019 roku. Nagroda ta przyznawana jest osobom, które ucieleśniają, utrzymują żywe dziedzictwo Steinbecka.

 

Utwór nawiązuje także do tragedii w Grenfell Tower, która wydarzyła się w Londynie w 2017 roku - w pożarze mieszkań komunalnych zamieszkiwanych głównie przez muzułmanów, zginęły wtedy 72 osoby. Mumford & Sons są ambasadorami fundacji War Child w UK oraz Children in Conflict w USA, próbując stworzyć społeczność, która jest wrażliwa, słucha siebie wzajemnie, ale przede wszystkim darzy się szacunkiem.

 

W nawiązaniu do tej tragedii, w utworze pojawiają się następujące wersy - "Moje pokolenie utknęło w lustrze 'Zapomnij o biednych, bo nie podoba mi się to słowo'/ Muszę znać imię mojego sąsiada/ Nie jestem znany, jeżeli mnie nie widać ani nie słychać/ I boję się tego, czego nie znam/ Więc dlaczego nie zapytam o twoje imię." W lustrze człowiek widzi swoje odbicie. Pokolenie o którym mowa w utworze to ludzie, którzy wpatrują się w siebie, jednocześnie ignorują problemy i zmagania osób z jego otoczenia.

 

Ostatecznie mężczyzna wybiera bycie szczerym z samym sobą, pozostawiając z boku etykiety i społeczne oceny, a patrząc wyłącznie na drugiego człowieka bez ograniczeń i uprzedzeń - "Twój cynizm nie daje mi więcej czasu tutaj/ Wyobraź sobie moją ulgę uderzając w ściany/ Uciekając od staromodnych etykiet/ I pozostawiając jakąkolwiek tożsamość."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Mumford & Sons
Little Lion Man
9,4k
{{ like_int }}
Little Lion Man
Mumford & Sons
I Will Wait
4,6k
{{ like_int }}
I Will Wait
Mumford & Sons
Woman
3,4k
{{ like_int }}
Broken Crown
3,1k
{{ like_int }}
Broken Crown
Mumford & Sons
Hopeless Wanderer
3k
{{ like_int }}
Hopeless Wanderer
Mumford & Sons
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
10,1k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,1k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
548
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
85,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia