Zaloguj się

Muse - Break It To Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Muse
Album: Simulation Theory
Data wydania: 2018-11-09
Gatunek: Electronic Rock
Producent: Rich Costey
Tekst: Matt Bellamy

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Refrain]
(Break it to me)
(Break it to me)
(Break it to me)

[Verse 1]
Don't dress it up but don't beat around the bush
And don't cover it up but don't push it underground
And don't keep it inside and don't edit and redact
And no dumbing it down
And don’t fake it, just

[Refrain]
(Break it to me)
(Break it to me)
(Break it to me)

[Verse 2]
And I can handle the truth
I can cope with whatever you're holding back
No need to sugar coat
Just
(Don't dress it up but don't beat around the bush
And don't cover it up but don't push it underground
And don't keep it inside and don't edit and redact
And no dumbing it down
And don’t fake it, just)

[Refrain]
(Break it to me)
(Break it to me)
(Just break it to me)

[Chorus]
I know how to mend
I can rise high above the ashes
I'll re-invent
I will re-emerge
Reborn

[Refrain]
(Break it to me)
(Break it to me)

[Verse 3]
Don't dress it up but don't beat around the bush
And don't cover it up but don't push it underground
And don't keep it inside and don't edit and redact
And no dumbing it down
And don’t fake it, just

[Refrain]
(Break it to me)
(Just break it to me)

[Chorus]
I know how to mend
I can rise high above the ashes
I'll re-invent
I will re-emerge
Reborn

[Refrain]
(Break it to me)
(Break it to me)
(Break it to me)

(Break it to me)
(Break it to me)
(Break it to me)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[refren]
Powiedz mi prawdę
Powiedz mi prawdę
Powiedz mi prawdę

[zwrotka 1]
Nie koloryzuj i nie owijaj w bawełnę
Nic nie ukrywaj i nie zamiataj pod dywan
Nie trzymaj w sobie, nie edytuj i nie cenzuruj
I nie upraszczaj
Nie udawaj, po prostu

[refren]
Powiedz mi prawdę
Powiedz mi prawdę
Powiedz mi prawdę

[zwrotka 2]
Jestem w stanie znieść prawdę
Dam sobie radę z tym, co ukrywasz
Nie musisz mi tego osładzać
Po prostu
(Nie koloryzuj i nie owijaj w bawełnę
Nic nie ukrywaj i nie zamiataj pod dywan
Nie trzymaj w sobie, nie edytuj i nie cenzuruj
I nie upraszczaj
Nie udawaj, po prostu)

[refren]
Powiedz mi prawdę
Powiedz mi prawdę
Powiedz mi prawdę

[refren 2]
Wiem jak się uleczyć
Potrafię powstać z popiołów
Stworzę się na nowo
Wyłonię się
Narodzę jeszcze raz

[refren]
Powiedz mi prawdę
Powiedz mi prawdę

[zwrotka 3]
Nie koloryzuj i nie owijaj w bawełnę
Nic nie ukrywaj i nie zamiataj pod dywan
Nie trzymaj w sobie, nie edytuj i nie cenzuruj
I nie upraszczaj
Nie udawaj, po prostu

[refren]
Powiedz mi prawdę
Po prostu powiedz mi prawdę

[refren 2]
Wiem ja się wyleczyć
Potrafię powstać z popiołów
Stworzę się na nowo
Wyłonię się
Narodzę jeszcze raz

[refren]
Powiedz mi prawdę
Powiedz mi prawdę
Powiedz mi prawdę

Powiedz mi prawdę
Powiedz mi prawdę
Powiedz mi prawdę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Marcin Kuca

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

„Break It To Me” to numer mówiący o tym, że nawet najgorsza prawda jest lepsza od kłamstwa. Słowa Bellamy’ego możemy tutaj interpretować zarówno na poziomie relacji międzyludzkich, jak też i bardziej globalnie. Nieważne, czy autor zwraca się tutaj do drugiego człowieka, czy do systemu, do władzy, sens jego słów pozostaje taki sam. Fałszowanie rzeczywistości nigdy nie jest czymś właściwym, nawet jeżeli intencje idące za tym wydawać się mogą szlachetne.

Idąc przez życie czasami możemy mieć poczucie, że zatajając przed drugim człowiekiem niektóre fakty tak naprawdę pomagamy mu, myśląc że pomagamy unikać niepotrzebnego cierpienia. Co z tego jednak, że „złagodzimy” nieco prawdę, skoro to tylko słowa, a słowa nie zmieniają rzeczywistości, nieważne jak bardzo byśmy tego chcieli. Tylko pozostając naprawdę szczerym jesteśmy uczciwi wobec innych, nawet jeżeli wiadomości, jakimi się dzielimy nie są zbyt przyjemne. Tylko widząc rzeczy takimi, jakimi są możemy się do nich skutecznie ustosunkować. Udawanie, że świat jest inny, niż w rzeczywistości do niczego dobrego nie doprowadzi.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Muse

Uprising

Uprising
Muse

Undisclosed Desires

Undisclosed Desires
Muse

Starlight

Starlight
Muse

Supermassive Black Hole

Supermassive Black Hole
Muse

Madness

Madness
Muse

Komentarze

Utwory na albumie Simulation Theory

Pressure

The Dark Side

Thought Contagion

Algorithm

The Void

Dig Down

Break It To Me

Something Human

Get Up And Fight

10.

Blockades

11.

Propaganda

12.

The Dark Side (Alternate Reality Version)

13.

Break It To Me (Sam De Jong Remix)

14.

Something Human (Acoustic Version)

15.

The Void (Acoustic Version)

16.

Propaganda (Acoustic Version)

17.

Pressure (Ft. UCLA Bruin Marching Band)

18.

Dig Down (Acoustic Gospel Version)

19.

The Dark Side (Alternate Reality Version Instrumental)

20.

Thought Contagion (Live)

21.

Algorithm (Alternate Reality Version)

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia