MV Bill - Um Tiro [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verso 1]
É final de semana, eu com bolso com grana
Botei uma roupa bacana, pronto pra sair
Dou uma olhada no espelho
Tô com o olho vermelho
Vou jogar um colírio para diminuir
A vermelhidão
A festa vai ser boa, hoje o baile é no pistão
Já me mandaram um toque
Avisando que geral tá presente
Essa noite promete esse bagulho vai ser quente
Pego meu boné, vou sair na fé
É festa na comunidade, tá tranquilo, vou a pé
Camiseta branca pra combinar com o tênis
A procura de uma fêmea pra exercitar meu pênis
Vou sair de casa todo perfumado
As camisinhas tão no bolso eu tô muito empolgado
Pra chegar nessa balada, no pico da madrugada
Imprevisível é festa com bebida liberada
Sempre tem muita loucura
Vários de pistola moqueada na cintura
Eu sei o clima é tenso, mas eu penso positivo
Tô afim de curtir e voltar pra casa vivo
No caminho pra chegar onde o fervo tá rolando
Vejo vários conhecidos por onde eu vou passando
De longe eu já consigo escutar o som
Gente "bagarai" esse bagulho vai dar "bom"
Na chegada identifico que tem tudo que eu quero
Dificilmente aqui eu vou ficar no zero a zero
A pista tá lotada, vários doidos, só a nata
Com muito ladrão, trabalhador e várias "gata"
Clima propicio pra cumprir a minha meta
Agarrar uma princesa embaixo do meu aba reta
Enquanto eu vou bebendo, observo e confiro
Os "cara" se estranharam eu torcer
Pra que ninguém aqui dispare...

[Refrão]
Um tiro
Muita Gente fava armada
Descontrole e bebida liberada
Um tiro
Exibição de poder, munição sem direção
Encontra quem não quer morrer
Um giro
Eu só queria diversão, aproveitar a chance que tava
Na minha mão de curtir um som e não o barulho de um tiro
Nem ver um rosto lindo esboçar o último suspiro

[Verso 2]
Eu no meio da muvuca
Depois da substância minha mente fica maluca
Comemorando e abraçando meus "parceiro"
Até que avistei na saída do banheiro
Linda, de vestido preto
Me olhou de cima a baixo que tremeu meu esqueleto
Eu vou chegar em cima pra tentar desenrolar
Quem sabe eu me dou bem e consiga arrastar, se pá...
- Tudo bem?
- Tudo bom
- Qual seu nome?
- Vanessa
- Sabia que você tá revirando minha cabeça?
- Me liguei
- Que maneiro que você se ligou!Tô afim de te levar pra namorar...
- Demorou!
Beijinho no rosto cada um pro seu lugar
Ela dançando me filmando só na troca de olhar
Chamando minha atenção
Descendo até o chão
Com graça!
Fumando e brincando com a fumaça
Muito loca!
Já to me destacando dos "amigo"
E colocando uma halls preta no canto da boca
Vou ficar de canto esperando a hora certa
Ligado no movimento em qualquer sinal de alerta
O THC predomina no cheiro
O baile ta lotado de cachaça e maconheiro
O Dj agita com o funk proibido
Exalta facção e baba ovo de bandido
O agrado de um lado deixa o outro lado enciumado
Alguém magoado com um monte de cara armado
Não é bom sinal!
Ouço um disparo e paro, grito de socorro e choro
Dispersa a multidão, tem um corpo no chão
Parece bala perdida, mas se perdeu uma vida
Numa festa no gueto, amoça de preto
A dama que eu queria na minha cama
Ta deitada ensanguentada vitima de...

[Refrão](x2)