My Chemical Romance - Helena [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: My Chemical Romance
Album: Three Cheers for Sweet Revenge
Gatunek: Rock
Producent: Howard Benson, My Chemical Romance

Tekst piosenki

[Verse 1]
Long ago
Just like the hearse you die to get in again
We are so far from you
Burning on
Just like the match you strike to incinerate
The lives of everyone you know
And what's the worst you take
From every heart you break
And like the blade you stain
Well I've been holding on tonight

[Chorus]
What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight

[Verse 2]
Came a time
When every star falls
Brought you to tears again
We are the very hurt you sold
And what's the worst you take
From every heart you break
And like the blade you stain
Well I've been holding on tonight

[Chorus]
What's the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight
And if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long not goodnight

[Bridge]
Can you hear me?
Are you near me?
Can we pretend to leave and then
We'll meet again
When both our cars collide

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

[Zwrotka 1]
Dawno temu
Tak jak karawan, umierasz, aby wejść ponownie
Jesteśmy tak daleko od ciebie
Płoniesz dalej
Tak jak wybory, którymi chcesz trafić
W życie każdego, kogo znasz
I najgorszym, co zabierasz
Z każdego serca, które łamiesz
I jak ostrze przebijasz
Cóż, ja dam radę trzymać się tej nocy


[Refren]
Co jest najgorszą rzeczą, jaką mogę powiedzieć?
Będzie lepiej jeżeli zostanę
Tak długo, dobrej nocy
Tak długo, niedobrej nocy


[Zwrotka 2]
Przyjdzie czas
Kiedy każda gwiazda upadnie
Sprowadzając cię do łez
Jesteśmy bardzo zranieni przez ciebie
I najgorszym, co zabierasz
Z każdego serca, które łamiesz
I jak ostrze przebijasz
Cóż, ja dam radę trzymać się tej nocy


[Refren]
Co jest najgorszą rzeczą, jaką mogę powiedzieć?
Będzie lepiej, jeżeli zostanę
Tak długo, dobrej nocy
Tak długo, niedobrej nocy
Jeżeli będziesz dalej podążać tą drogą
Będzie lepiej, jeżeli zostanę
Tak długo, dobrej nocy
Tak długo, niedobrej nocy


[Most]
Czy mnie słyszysz?
Czy jesteś ze mną?
Czy możemy się rozejść, a potem
Spotkamy się znowu
Kiedy oba nasze samochody się zderzą


[Refren]
Co jest najgorszą rzeczą, jaką mogę powiedzieć?
Będzie lepiej, jeżeli zostanę
Tak długo, dobrej nocy
Tak długo, niedobrej nocy
Jeżeli będziesz dalej podążać tą drogą
Będzie lepiej, jeżeli zostanę
Tak długo, dobrej nocy
Tak długo, niedobrej nocy


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wiadomo, że to o babci Gerarda Waya, na którą wszyscy mówili Helen, ale ten tekst można zinterpretować inaczej. Może tu chodzić o dziewczynę, która była psychicznie chora oraz miała myśli samobójcze.

 

Ostatecznie zabija się, a tekst opowiada o mężczyźnie, który kochał jej złe usposobienie oraz problemy, lubił kiedy była w takim stanie i kiedy mógł być częścią następstw takiego zachowania. Jest zły, że tytułowa Helena tak bardzo chciała umrzeć. Zauważa jednak, że mim śmierci, wciąż jest obecna w życiu ludzi. Jej obecność - czy fizyczna kiedyś, czy jedynie duchowa obecnie - cały czas oddziałuje na otoczenie, utrudnia ludziom życie.

 

 

W tekście wposmniane jest ostrze, które najpewniej jest nawiązaniem do samobojstwa dziewczyny. Tym bardziej, że teraz to on je ma - więc może to on ją zabił? Może smaobójstwo było upozorowane? Można mieć takie skojarzenia. Chłopak opowiada o tym, jak ona go odsuwała w życiu. Chciał odejść, ale trwał przy niej. Było to jednak strasznie trudnym doświadczeniem. Drugim motywem, którym jest trzymanie wspomnianego noża może też być chęć dołączenia do Heleny, jednak ostatecznie postanawia tego nie robić.

 

Po prostu żegna się z nią. Wie, że spotkają się ponownie po śmierci. Do tego czasu musi udawać, że pogodził się z jej stratą, mimo że tak naprawdę nigdy tak nie będzie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od My Chemical Romance
Teenagers
12,4k
{{ like_int }}
Welcome to the Black Parade
12k
{{ like_int }}
Welcome to the Black Parade
My Chemical Romance
Mama
8,5k
{{ like_int }}
Helena
8,5k
{{ like_int }}
I Don't Love You
6,2k
{{ like_int }}
I Don't Love You
My Chemical Romance
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
522
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
312
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
108
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
93k
{{ like_int }}
Snowman
Sia