My Chemical Romance - Teenagers [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: The Black Parade, The Black Parade Is Dead!, May Death Never Stop You
Gatunek: Rock
[Zwrotka 1]
Oczyszczą twój wygląd
Z wszystkimi kłamstwami z książek
Aby zrobić z ciebie obywatela
A ponieważ śpią z pistoletem
I mają oko na siebie, synu
Mogą oglądać wszystkie rzeczy, które robisz
Ponieważ leki nigdy nie działają
Zmuszają uśmiechu
A ponieważ mają metody utrzymania cię w czystości
Rozerwą ci głowy
Twoje aspiracje do strzępów
Kolejny trybik w morderczej maszynie
[Refren]
Powiedzieli, że wszyscy nastolatkowie straszą mnie gównem
Mogliby mniej dbać o to, by ktoś krwawił
Więc przyciemnij swoje ubranie lub zrób brutalną pozę
Może zostawią cię w spokoju, ale nie mnie
[Zwrotka 2]
Chłopcy i dziewczęta z kliki
Straszne imiona, które otrzymali
Nigdy nie będziesz pasował, dzieciaku
Ale jeśli jesteś zmartwiony i zraniony
To, co masz pod koszulą
Sprawi, że zapłacą za rzeczy, które zrobili
[Chór]
Powiedzieli, że wszyscy nastolatkowie straszą mnie gównem
Mogliby mniej dbać o to, by ktoś krwawił
Więc przyciemnij swoje ubranie lub zrób brutalną pozę
Może zostawią cię w spokoju, ale nie mni
O tak
[Chór]
Powiedzieli, że wszyscy nastolatkowie straszą mnie gównem
Mogliby mniej dbać o to, by ktoś krwawił
Więc przyciemnij swoje ubranie lub zrób brutalną pozę
Może zostawią cię w spokoju, ale nie mnie
Teraz wszyscy razem
[Chór]
Powiedzieli, że wszyscy nastolatkowie straszą mnie gównem
Mogliby mniej dbać o to, by ktoś krwawił
Więc przyciemnij swoje ubranie lub zrób brutalną pozę
Może zostawią cię w spokoju, ale nie mnie x2
Mało skompliokwana aranżacyjnie, ale niezwykle imprezowa piosenka. Wokalista, Gerard Way, wspomina swoje młodzieńcze lata i próbuje przekazać słuchaczom jak doświadczał nieuczciwych osądów i uprzedzeń wobec nastolatków za jego czasów.
Way mówi o tym, jak dorośli są zaniepokojeni samym istnieniem nastolatków, nawet jeśli nie ma ku temu wyraźnego powodu. Pamięta, że jak był nastolatkiem, dorośli byli wyraźnie zaniepokojeni jego osobą. Pomysł na piosenkę urodził się, kiedy okazało się, że on sam był na tyle stary, żeby się denerwować wokół nastolatków. Paradoks.
Piosenka została napisana przez Gerarda, kiedy był jechał metrem i miał atak paniki, ponieważ było wokół niego tak wielu nastolatków, że nie mógł tego znieść. Gdy gitarzysta Frank Iero usłyszał piosenkę po raz pierwszy pomyślał, że to żart. Jak się okazało - była ona zupełnie na poważnie. Tak sam Way mówił o "Teenagers", w której poruszał także problem broni palnej: Ta piosenka nie do końca pasowała do koncepcji płyty, ale jest to temat, który jest niezmiernie ważny dla naszej kultury. Chodzi o to, że jest bardzo dużym problemem w Ameryce, gdzie dzieci zabijają dzieci. Jedyną rzeczą, której nauczyłem się w szkole jest to, że ludzie są bardzo gwałtowni i terytorialni.