Mysa - Pour les anciens [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tout c'qui t'intéresse, c'est savoir si j'rends des thunes, Nan!
Si j’t'avais répondu -Oui, tu m'aurais dit : -Tu mens!
J'suis pas une grosse tâche en costard
J'peux pas t'vendre du rêve, là où j'vis ça fait vilain sur la carte postale
J'travaille pas mon image
Car au final on finira au minima dans l'anonymat
Jamais une victime du rap, un viking du mal
Pour l'instant j'flingue seulement c'style scriptural
Ma vie c'est une journée sans fin
Bientôt 30 piges et j'vois toujours les mêmes tourner en chien
Alors celle là c'est juste pour les anciens
Les jeunes ils captent plus rien même les oreilles collées sur les enceintes
Rien qui s'plaignent, ils jouent les gens du malheur
Une tarte derrière les oreilles, les pendules à l'heure
Tu niques tout, tu niques rien, en fait tu t'niques toi même
Ca m'fait d'la peine comme les gamines qui jouent les p'tites Wallen
Le temps passe, et j'rattraperai pas mes années
J'retrouverai pas mes amis, c'est loin et j'en bave
On veillit et l'avenir est intransigeant
Tu perds des êtres chers, ton meilleur copain prend 10 ans
Et pour les autres on s'voit toujours sur les parkings
A r'faire le monde, perdre sa vie à être un artiste
Incompris, bien qu'on ai jamais un ton triste
Cherche pas à t'attendrir, ni t'vendre de la merde à bon prix
Toujours un skeud du Queens dans l'poste
Loin d'avoir la rolex que l'président porte
Que le diable l'emporte
C'est son rêve qu'on l'enchaîne dans une cave et qu'on l'étrangle avec des cables en toc
MC, c'est le statut qu'on m'attribue
VRP, ça c'est juste le nom d'ma tribu
J'ai fait du bruit dans l'industrie, bien qu'on m'connait pas
J'arrive d'une région minière, rescapé d'une épave

[ C'est pas pour toi si t'as pas connu l'walkman à cassette ]
[ Bienvenue là où la simplicité prime ]
[ Tu m'reconnais dans l'style ]
[ J'ai commencé l'rap à ses balbutiements, à l'époque où cet art s'arrêtait au freestyle ]
[ Ca m'atteint pas le rap français, j'en ai plus rien à battre ]
[ Celle là c'est juste pour les anciens ]

On a grandi avec du Black Moon dans les oreilles
Persuadé qu'on pourrait jamais nous voler nos rêves
Bientôt les gamins nous passent devant, et c'est d'jà plus d'mon âge
J'arrive d'jà pas à mettre des futes trop larges
C'est pas pour toi si t'as pas connu l'walkman à cassette
Malcolm X avec Denzel, Angela Bassett
Les survêt' troops, les vols à l'esbrouffe, les mecs XXX
La mode des All-Stars et des bulletproof
Et si t'es XXX, y avait d'la roulette dans les caves
Quand c'était très rare de croiser un trav'
Pas d'rebeu fashion, ni dans les kop nazis
88-95 c'est une époque classique
On t'arrosait si t'as pris d'la coke ou des acides
Sous-effectif de police, le braquo ou les assistes
Do the right thing, la fin d'EPMD, le studio DMD, les concours DMC
Les clashs de MC, Rapline sur M6
La khagla sur Emzi j'arrêterai là c'est d'jà très large
Aujourd'hui on a du mal à trouver notre chaise
Travail sur nous même pour pas tomber dans l'obscène
Mets pas LCI, mets une autre chaîne
Sinon j'fais un carnage à Neuilly dans les Hautes-Seine
Au bout du rouleau, certains y trouvent la mort au bout du goulot
Autant faire sauter Laurent Bouneau si tu veux j'te trouve du boulot
Négro, bico, tous sur la même ligne
On a une sale réput' comme la ligne 13 du métro
J'suis un arabe mais j'ai pas l'ivresse du pétrole
Comme W, d'ailleurs çui là qu'il crève, qu'il s'étrangle
J'deviens hard comme la vie à Bagdad
Ou les pays où les gens crèvent pour un casse-dalle
C'est mon devoir de mémoire, c'qui est finit j'ressasse pas
La Shoah, l'Algérie, l'esclavage, commencent à se battre

Ils font crier nos différences
J'ai qu'un seul ennemi et la vérité qui dérange
Mon respect aux gens vrais, aux anciens qui instruisent les jeunes
A être des gens biens, et non pas des streets legends
Hardcore, c'est le mot d'ordre de base
A condition que tous les frères ne débordent pas
Le Hip-Hop, c'est un média mal géré qui d'vient une maladie
On fait des efforts grave mec tu vois pas la diff'?

[ C'est pas pour toi si t'as pas connu l'walkman à cassette ]
[ Bienvenue là où la simplicité prime ]
[ XXX ]
[ J'ai commencé l'rap à ses balbutiements, à l'époque où cet art s'arrêtait au freestyle ]
[ Ca m'atteint pas le rap français, j'en ai plus rien à battre ]
[ Celle là c'est juste pour les anciens ]