Myslovitz - Gadające głowy 80-06 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Happiness Is Easy
Data wydania: 2006-05-19
Gatunek: Rock, Alternative Rock, Polski Rock
Producent: R. Paczkowski, M. Cieślak
Utwór w bezpośredni sposób nawiązuje do filmu dokumentalnego Gadające głowy, który w 1980 roku zrealizował Krzysztof Kieślowski. Trwający czternaście minut czarno-biały obraz zdobył wyróżnienie na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Krótkometrażowych w Oberhausen (1981 r.).
Film Gadające głowy stanowi próbę stworzenia zbiorowego portretu Polaków pod postacią prostej, opartej na czterech pytaniach sondy. Kieślowski nagrywał wywiady z setkami osób w różnym wieku. W zmontowanym materiale znalazło się czterdziestu czterech Polaków i Polek, uporządkowanych chronologicznie, od niemowlaka do staruszki.
W śpiewanym przez Artura Rojka tekście refren parafrazuje pytania, które zadawał Kieślowski: w którym roku się urodziłeś, kim ty jesteś, co jest dla ciebie najważniejsze, czego byś chciał (czego oczekujesz od przyszłości)? Dwie pierwsze zwrotki zbudowane są z przemieszanych ze sobą odpowiedzi, podczas gdy ostatnia, trzecia, jest refleksją twórcy-ankietera.
Tym samym, poprzez podjęcie tematu marzeń oraz życiowych wartości, utwór wpisuje się w przewodni motyw płyty Happiness is Easy, czyli poszukiwanie prawdziwego szczęścia.