Myslovitz - Ściąć wysokie drzewa [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Myslovitz
Album: Happiness Is Easy
Data wydania: 2006-05-19
Gatunek: Rock, Alternative Rock, Polski Rock
Producent: R. Paczkowski, M. Cieślak

Tekst piosenki

Smutny śpiew wysokich drzew
Ojciec i mały chłopiec wtulony w jego pierś
Gęsty dym, niemy krzyk
Strzały w pierwszy dzień szkoły, rozerwane sny

Ten świat to ty i ja
To my - motyle i ćmy
Już czas
Zatrzymaj się i wróć
Posłuchaj i patrz
Wróć

Jeszcze kilka chwil, pulsują sekundy
Cały w sobie się trzęsę, błysk i ciemność żarówki
Resztki słów, szary pył
Kartki z zeszytu na wietrze, rozerwane sny

Ten świat to ty i ja
To my - motyle i ćmy
Już czas
Zatrzymaj się i wróć
Posłuchaj i patrz
Wróć
Kochaj i trwaj
Wróć

Ten świat to ty i ja
To my - motyle i ćmy
Już czas
Zatrzymaj się i wróć
Stamtąd gdzie jesteś
Wróć
Za daleko zaszedłeś
Wróć

Smutny śpiew wysokich drzew
Ojciec i mały chłopiec wtulony w jego pierś
Pewnie powiesz "to okropne"
Zrzucisz winę na innych, potem zaśniesz spokojnie

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór nawiązuje do tragedii ludobójstwa w Rwandzie: masakry osób pochodzenia Tutsi, której w 1994 roku dokonali ekstremiści plemienia Hutu. Według różnych szacunków, w ciągu około 100 dni zamordowano wówczas od 800 000 do 1 071 000 ludzi.

 

Zdarzenia te zostały zobrazowane w filmie Hotel Ruanda (2004, reż. Terry George), który prawdopodobnie stanowił bezpośrednią inspirację dla kompozycji Myslovitz. W jednej ze scen słyszymy komunikat wymierzonej przeciwko Tutsi stacji radiowej RTLM:

 

Posłuchajcie mieszkańcy Rwandy. Mam straszne wieści. To prawda. Okropne wieści. Parszywi Tutsi zabili naszego wspaniałego prezydenta. Wrobili go w podpisanie ich fałszywego traktatu, a potem zestrzelili jego samolot. Hutu Rwandy, pora oczyścić teren. Musimy ściąć wysokie drzewa. Zetnijmy wysokie drzewa. Zabierzmy się do roboty, wierni Hutu.

 

Jednym z wątków utworu jest to, w jaki sposób rwandyjską tragedię odbierają żyjący bezpiecznie mieszkańcy krajów Pierwszego Świata, niezdolni do rzeczywistej empatii wobec ofiar: Pewnie powiesz „to okropne” / Zrzucisz winę na innych, potem zaśniesz spokojnie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Myslovitz
Długość Dźwięku Samotności
63,4k
{{ like_int }}
Długość Dźwięku Samotności
Myslovitz
Peggy Brown
53,7k
{{ like_int }}
Peggy Brown
Myslovitz
Chciałbym umrzeć z miłości
35k
{{ like_int }}
Chciałbym umrzeć z miłości
Myslovitz
Scenariusz dla moich sąsiadów
30,6k
{{ like_int }}
Scenariusz dla moich sąsiadów
Myslovitz
Dla Ciebie
24,8k
{{ like_int }}
Dla Ciebie
Myslovitz
Polecane przez Groove
Amore Mio
9k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
993
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,9k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
10,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,3k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
83,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia