Nach - Ayer y Hoy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Nach]: Mi hermano Chojín ¿cómo estas tío?
[Chojín]: Sabes Nacho
[Nach]: Dime
[Chojín]: Hace tiempo que vengo pensando algo
[Nach]: ¿Sí? ¿Qué estas pensando?
[Chojín]: Cuando éramos más jóvenes nos decían que esto del rap era una tontería y que terminaría por pasarse pero...
[Nach]: Pero aunque los tiempos cambian seguimos amando el hip hop
[Chojín]: Aja
[Nach]: Seguimos viviéndolo, mira, yo tengo un rap que habla sobre eso, ¿te quieres hacer algo o qué?
[Chojín]: Por supuesto que me lo hago
[Nach]: Escucha...

[Nach]
Los tiempos cambian la vida nos hace crecer
El hoy es consecuencia del ayer así de simple
Desde el Ghetto Blaster hasta el iPhone
Desde Michael Jackson hasta Akon
Solía ir con mis zapas J'hayber
Nike marcaba la pauta
Hoy todas son como botas de astronauta casi
Gafas Gucci, chaquetas flashy
Ayer la moda era ver rapers con capucha detrás de los nazis
Posters en mi habitación
Ayer fue el 23 de Jordan hoy es el 6 de LeBron
Ayer pasión, hoy es el bussines
Ayer la unión hoy tristes beefs que parecen chistes
Donde estuviste en los noventas yo rapeando con un litro
Sin pelas, pero estricto, acapella o sobre un beat-box
Hoy sobre imposibles ritmos, adicto al micro
A letras que atraviesan siglos la vida es un ciclo
Freestyle por placer ayer que importaba un fallo
Hoy las ganas de vencer en la Batalla de los Gallos
Ayer los granos, hoy las canas
Ayer los gorros Kangol hoy gorras New Era de visera plana
Ayer el signo era la V, el grupo CPV
Hoy cualquiera se hace un rap y lo sube al YouTube
Los años pasan como nubes no lo ves
Ayer solos en un parque hoy nos oyen multitudes...

[Estribillo]
Ayer los sueños hoy recuerdos al mirar atrás
Ayer durmiendo en los parques de la ciudad
Hoy brillando en escenarios
“Pasan los años mi voz universal pero mi alma en el barrio”

Ayer los juegos hoy la lucha de otro día mas
Ayer rimaderos y jams éramos fans
Hoy brillando en escenarios
“Pasan los años mi voz universal pero mi alma en el barrio”

[Chojín]
Los tiempos cambian la vida nos hace crecer
Mis abdominales un día se marcharon para no volver
Deben de estar por ahí perdidos con el chico
Que en el insti se quedaba medio día castigao en el pasillo
Los recreativos, las pesetas
Mi enamoramiento con el rap en una eterna primavera
La discoteca light, camiseta y freestyle
En la chaqueta un parche chulo y en los pies las "Naik”
Y digo Naik porque era N-A-I-K
Las zapatillas eran falsas el que las llevaba real
Hacíamos ritmos con las palmas y soltábamos rap
Nos quejábamos de la pasma, de los fachas y la sociedad
Cuando aprendes ingles oyendo Public Enemy
Aprendes a decir fuck you antes que good morning
Eran más importantes los cascos que ir conjuntado en colores
La ropa negra y en la mochila botes
Will Smith era Fresh Prince ayer
Eras toyaco si le llamabas Príncipe de Bel Air
Mentir en una rima significaba caer
Nada de copiar nada de playback nada de parecer
Del cuaderno de rimas al ordenador
Antes las bases las traía el cartero ahora el megaupload
Hemos cambiado, no implica que no disfrute
Ayer solos en parques hoy lo soy en multitudes...

[Scratches]
Vu-vu-vuelvo al principio
Nadie… Pero aquí sigo...
Cua-cua-cuanto me queda que fin me espera
El tiempo pasa y yo no pienso parar
Yo nunca me olvido de donde procedo
Y en la distancia recuerdo mi infancia
El-el tiempo vuela
Pasan los años mi voz universal pero mi alma en el barrio

[Estribillo]
Ayer los sueños hoy recuerdos al mirar atrás
Ayer durmiendo en los parques de la ciudad
Hoy brillando en escenarios
“Pasan los años mi voz universal pero mi alma en el barrio”

Ayer los juegos hoy la lucha de otro día mas
Ayer rimaderos y jams éramos fans
Hoy brillando en escenarios
“Pasan los años mi voz universal pero mi alma en el barrio”

[Nach]: Yeah...te acuerdas tío, todas las tardes escribiendo en casa
[Chojín]: Claro, y de salir por las noches a taquear
[Nach]: Cuando dormíamos ahí en portales
[Chojín]: Y los nervios de salir a rapear las primeras veces con los colegas ¿no?
[Nach]: Ya ves...y cuando rulábamos maquetas por correo. Es que no había nada no había planes, no había internet
[Chojín]: No, pero estaban las cintas de Yo! MTV raps ¿no? Jeje
[Nach]: Todo cambia