Nach - En Este Mismo Instante (en la Ciudad) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

La ciudad…
En este mismo instante alguien se despierta en la ciudad
Y alguien cierra sus ojos para dormir o para
O simplemente para no ver su realidad
Alguien espera en una esquina, yalguien camina sin rumbo calle abajo
Una pareja discute y un ejecutivo corre hacia su puesto de trabajo
En este mismo instante alguien se besa bajo la tenue luz de una farola
Alguien mata y guarda su pistola una mujer enciende su gramola
Y aquella antigua canción no la hace sentir tan sola
Un anciano dice "hola", y un recién nacido dice "adiós" o "hasta nunca" o "hasta siempre"
Mientras alguien de repente siente que una vida crece dentro de su vientre
Una chica se despide de su novio en un andén
Mientras se sube a ese tren que acelera trepidante
Alguien distante bucea en vasos de vodka, uno tras otro y otro y otro y ya van doce
Una niña se mira al espejo y apenas se reconoce
Un marido se corre en la boca de una mujer que no conoce
En este mismo instante un estudiante cierra un libro
Y sabe que lo aprendido le hace sentir más sabio y también más confundido
Una mirada se cruza entre dos desconocidos
Que si se hubieran conocido serian el uno para el otro
Alguien vende su cuerpo y alguien compra medicamentos para perder parte él
En este mismo instante un chico rico se mete un pico para sentirse a salvo
Y un chico pobre se mete en un equipo para ser como Cristiano Ronaldo
Alguien haya resguardo en el sueldo de un trabajo fijo y alguien en un crucifijo
Y alguien en el cobijo de un cartón que sirve de escondrijo
En este mismo instante un hijo ejemplar es feliz comiendo regaliz
Y una madre sabe que su amor no será barniz ante otra cicatriz
De su hijo, problemático...
En este mismo instante alguien abre un regalo
Y alguien un bote de barbitúricos...
Alguien abre su mente y alguien sus piernas
Alguien dice "no me dejes nunca" y alguien dice "no quiero que vuelvas"
En este mismo instante alguien da un abrazo y alguien un puñetazo
Alguien está sintiendo los ojos del rechazo
Por ser demasiado oscuro o inteligente o gordo o afeminado
Alguien anda abandonado, con la mente perdida
Y alguien se siente perdidamente enamorado...
En este mismo instante un presidiario charla consigo mismo, tan solitario
Una familia numerosa se sienta a cenar y lo único que se oye es el telediario
En este mismo instante alguien está viviendo su más mágica experiencia
Y alguien sube a una ambulancia de camino a urgencias
Alguien está dando clase, alguien tumbos...
Alguien está dando las gracias y alguien gritos de socorro
En este mismo instante una pareja folla apasionadamente
Y un ejecutivo sale de su puesto de trabajo
Alguien sigue esperando en esa esquina y alguien camina sin rumbo calle arriba
En este mismo instante alguien se despierta y alguien cierra sus ojos
La ciudad...