Nach - La calle es un zooilógico [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
La calle es un zooilógico
Caótico, tecnológico
La calle es un zooilógico
Melodramático, arrítmico
Lunático, hermético, letárgico, mágico, paradójico

[Estrofa I]
La calle es un zooilógico donde demasiados borregos
Hacen el perro en manada
Ladran y ladran mientras sus egos nunca dicen nada
Y a cada nueva pisada una mirada de amenaza
¿Quién es el que caza?
¿Quién se convierte en carnaza?
En La selva, la jungla
Bosque de cemento del que no se escapa nunca
Laberinto sin clemencia, instintos de supervivencia
Colmenas de humanos sin paciencia, ni consciencia
La calle es un zooilógico, caótico hasta el desmayo
Donde camellos ofrecen caballo para calmar el mono de los débiles
Los febriles, perecederos y extasiados en sus jaulas
Que antes rugían y ahora maúllan dóciles, sin aura
Algunos caen como moscas tantas veces
Algunos caen en el olvido porque su memoria desaparece
Como la memoria de los peces
La calle es un zooilógico
Donde hienas con la barriga llena lo quieren todo
Engañando a bobos que se meten en la cueva del lobo
No hay modos, ni modales, ni reglas
Sólo águilas sobre la niebla
Seguro que vienen a por mís saben que soy la oveja negra
Un zooilógico, donde los hay como cangrejos que andan hacia atrás
A unos les pueden, las ganas a otros el hambre y sus jornás
A vista de pájaro, viendo la calle la observo, la evalúo
Si sales allí fuera, será mejor que abras los ojos como un búho

[Estrofa II]
La calle es un zooilógico
Y yo soy otro mono con un micrófono con el que entono voces de abandono
De aquellos que no conocen tronos
Siempre inmóviles, aburridos como ostras sin perla
Como moscas revoloteando día tras día sobre la misma mierda
Rendidos, alicaídos, mientras unos lloran lágrimas de cocodrilo
Y a otros les vence el miedo, temen salir del nido
Los hay que buscan presas como un ave rapaz
Si vienen los halcones de la guerra en vez de echar mi cuerpo a tierra
Ofrezco mi paloma de la paz
La vida es fugaz como para una mariposa
Que se posa en un lugar equivocado y cambia el destino del mundo
La vida es voraz y venenosa
Siempre hay un depredador camuflado con un aliento asesino y nauseabundo
Un zooilógico donde el tiempo pasa como un guepardo para los felices
Y como una tortuga para los que sufren, donde los perdedores lamen sus cicatrices
Mientras los que ganan les humillan, les escupen
Donde hay tiburones blancos bajo trajes negros
Y asquerosos cerdos, y asustados ciervos
Y cuervos que se alimentan de cuerpos que la lucha elimina
Un zooilógico donde vivimos como ratas
Hacinados como en latas de sardinas
A vista de lince, viendo la calle, la observo, la desarmo
Si sales ahí fuera será mejor que seas más rápido que un galgo

[Outro]
La calle es un zooilógico rápido, meteórico
La calle es un zooilógico exótico, problemático
Errático, crítico, onírico, antipático, eléctrico, enigmático