Nach - Réquiem [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Nach]
Observo el mundo y veo como sufre y se pudre
La podredumbre del hombre lo cubre
Promesas y juramentos que se hacen ceniza
Economías basadas en la deuda que nos esclaviza
Por el fin de esta civilización yo grito

[Estribillo]
Requiem por un mundo que está enfermo
Requiem por estos tiempos modernos
Requiem por la esperanza que se perdió
Requiem por un futuro que nos dice adiós

Requiem por el fin de los gobiernos
Requiem por quienes de ti un siervo
Requiem por el dolor de los que vienen
Requiem por esta civilización que muere

[Nach]
Tiempos oscuros, muros de miedo y metal
Mafias financiando otra campaña electoral
Deudas de capital, bancos que engañan con astucia
Familias que beben en un charco de agua sucia
Políticos haciendo del terror su propaganda
Siendo elegidos, soldados que andan como ciborgs
Niños desaparecidos, madres esperando en vilo
Cámaras que giran y vigilan con sigilo
Virus fabricados por empresas farmacéuticas
Basuras químicas, limpiezas étnicas
Pueblos en llamas, mil dramas, bombas humanas
Pancartas prohibidas donde hay escrito no hay mañana
Países desangrados por el coltán
Victimas que copan los informes pero al ser pobres no importan
Sueldos que se recortan, impuestos que nos expolian
Miradas que odian, Islamofóbia
Nubes toxicas que caen y nos fumigan desde el cielo
Bosques arrasados por cemento y por acero
Deshielo, ministros jugando a ser dios
Nazis presentando las noticias en la Fox
Excesos de CO2, tos, asma, suburbios fantasma
Bocas rotas en disturbios por la pasma
Hombres que simplemente no quieren hacer el bien
Por el final de los días yo grito requiem

[Estribillo]
Requiem por un mundo que está enfermo
Requiem por estos tiempos modernos
Requiem por la esperanza que se perdió
Requiem por un futuro que nos dice adiós

Requiem por el fin de los gobiernos
Requiem por quienes de ti un siervo
Requiem por el dolor de los que vienen
Requiem por esta civilización que muere

[Immortal Technique]
Cuando era niño creía en democracia
Y rezaba cada noche en pobreza dando gracias
Ignorancia es paraíso, la verdad es una selva
Cambia el mundo no es algo que te recomiendan, no
Le dicen al egipcio rebelión es terrorismo
Pero justo cuando es perpetrado por el imperialismo
Imagina las mentiras que te han dicho, desgracia
El negocio en el templo de gobierno es lo mismo
Y te matan por interrumpirlo como a Jesucristo
Esa es la razón que mataron el comunismo
No fue para liberar la gente hispana, nunca
Solo enriqueció la corporación americana
Y europea, sabes cómo es realizada
Como que no has hecho nada, población pacificada
Esta economía es como una factoría
Y escaparla sin revolución es fantasía
Prefiero pelear que estar en una celda
Como estudiante puertorriqueño que está en huelga
La deuda es esclavitud moderna
Pero ninguna dictadura tiene vida eterna
Eventualmente la gente se cansa del abuso
Y derrotan a políticos que hablan por el gusto
Requiem es el fin pero no el fin del mundo
Es el fin del fascismo, nos levantamos juntos

[Estribillo]
Requiem por un mundo que está enfermo
Requiem por estos tiempos modernos
Requiem por la esperanza que se perdió
Requiem por un futuro que nos dice adiós

Requiem por el fin de los gobiernos
Requiem por quienes de ti un siervo
Requiem por el dolor de los que vienen
Requiem por esta civilización que muere

[ZPU]
Observo al mundo y veo que libertad perece y la igualdad solo mengua
La tregua de la esclavitud sigue a leguas
Linajes que se perpetuán, actúan bajo la cruz
Paisajes que sufren de la luz de la filosofía fast food

Yeah, tiempos oscuros, bulos, cartas con ántrax
Discursos ridículos, nudos en nuestra garganta
Tanta hipocresía, te fías del G-14
Y sus teorías del fin de los días en el 2012
Humanos ajenos al roce, amigos del consumo
Nadie se conoce porque no se ve entre el humo
De las fábricas mecánicas del beneficio
Trágicas escenas entregas del día del juicio
Presos de miedo, del velo, manda el dinero
En recelo al sincero crece el agujero, la brecha que nos separa
África es vertedero del duelo
El acero en tu monedero es el placebo que nos repara
Gobiernos que disparan con un clic
Espécimen viviendo el infierno del régimen de Wall Street
Te inoculan el amor al capital sin brújula animal
Requiem por ver el final del nuevo orden mundial

Requiem