Nach - Ser o No Ser [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: Nach]

Hoy la palabra es parábola y vuela como las gárgolas
La palabra es la bala directa a vuestras mandíbulas
La plaga que se propaga como el ébola
La fecha colocada en el arco de Legolas
No me llaméis hijo prodigo, pues soy el hijo prodigio
Los hackers buscan mi código, jamás darán con el válido
En este mundo tan rápido, vosotros cojos e inválidos
Flojos y pálidos de materia gris escualido
Yo soy la luz del vampiro, el fuego ante el escorpión
Soy el secreto escondido en papiros, soy la inyección
Que paraliza a MC's igual que a estatuas de piedra
Yo soy el que trae esa mierda que os hace decir "mierda"
Soy el extraño muchacho que rompe el músculo en tu pecho
La grieta de tu techo, transformo dichos en hechos
Y así penetro en tí como este aire que respiras, soy el rumor
Entre esquinas y avenidas
Soy el ruido del silencio, soy la sombra en tu salón
Soy Vesubio en tu Pompeya si tu intención es traición
Soy el antiguo proverbio, tu remedio y perdición
El chico con insomnio que da vueltas en su habitación
Soy quien removió las sucias aguas del Hip-Hop, el ladrón 41
La noche número 1002, soy el 13 de tu martes
Soy el as en el descarte, soy tu adiós
Soy inquebrantable como tu estúpida fe en dios
Soy el sonido del oprimido
La voz del enemigo de ese verbo imperativo
Soy el mal sabor del amor no correspondido
El gladiador que dejó al emperador vencido
Soy el elegido para construir palacios
Soy otro tiempo, soy otro espacio
Otro con virtudes y vicios vividos despacio
Que con un micro bajo el brazo nació (necios)
Soy el precio a pagar por quererlo todo
La mirada sospechosa que se ha transformado en robo
Soy la perfección de un cubo de Rubik
El sentido de una película de Stanley Kubrick
Soy el universo que el verso resucitó, Soy el que no cayó
Jamás calló y nunca creyó
Soy aquel que siempre vio que algo ganó cuando perdió
Como Mazinger Zatu, siempre fuerte, así soy yo

[Hook]

[Lirico]

Tranqui, hay que mostrarse, sin complicarse
Sin enfadarse, dando margen a equivocarse
Comportarse, tipos no pueden superarse sin esforzarse
Prefieren conformarse y eso es engañarse

[Nach]

Tranqui, si puede hacerse no hay que pararse
Es conocerse, jamás rendirse, no limitarse
Muchos para ganarse el respeto juegan a odiarse y a esconderse
Y eso es engañarse

[Verse 2]

Tan importante es el ser o estar, que todos quieren ser
Que todos quieren estar, pero si alguien me llama
Diles que no estoy, (está bien)
Si me encuentran diles que no soy
No soy ni un vendido, ni un farsante, ni nada semejante
Yo siempre doy tanto tanto, sin hablar de cuanto cuanto
Es lo que trato de hacer cuando mi intención en la vida es no ser
Para llegar a ser
No soy, no soy un héroe, a mí sí me salvan la vida cada día
Los pequeños gestos todavía se sienten
Sentimientos no mienten
No soy un buen ejemplo pero tus papás me consienten
Aprenden a cómo decirlo para que el mundo lo entienda
Yo no soy Robin Hood pero el Lírico tiene su leyenda
No soy un bobo, escapo si veo las orejas al lobo
Yo que era feliz con mi soldado de plomo y mi globo
Quería vivir como un príncipe, era el sueño de cualquier gandul
Pero ellos tienen un palacio y sangre azul
Ahora me prestan atención como a un guía
Y así la peña sigue el rumbo que marca mi rap melodía
No soy ni tan simpático, ni tan antipático
Tormentas mentales provocan goteras en el ático
Tenemos el Hip-Hop, somos conscientes de que tenemos algo
Y de que tú eres alguien, y de que yo no soy quien
Te dice lo que tienes que hacer, no soy ningún padre
Cuido de mis compadres, yo seré el perro que les ladre
No soy tu enemigo, ni me creo el ombligo del mundo
Yo llegué el primero y al segundo le pasé mi testigo
En memoria de los que están en el andamio y tienen vertigo
Los que recogen trigo, los que pasan frio y buscan abrigo
Saben que todo tiene su castigo y su premio
Su humor y su mal genio, su minuto y su milenio
Dime con quién andas y te diré quien eres
Dame paz y respeto si puedes, y te diré cómo eres
Las apariencias engañan
La calle y los espejos escupen la verdad sin escrúpulos
Desde todos los ángulos
Podría decir que dos y dos son cinco y mucha peña lo creería
Pero perdería credibilidad, yo no pongo mi reputación en juego
Sólo un gesto sincero, ante el micro de acero, rap porque sí, pero...

[Hook]

[Lirico]

Tranqui, hay que mostrarse, sin complicarse, sin enfadarse
Dando margen a equivocarse, comportarse
Tipos no pueden superarse sin esforzarse
Prefieren conformarse y eso es engañarse

[Nach]

Tranqui, si puede hacerse no hay que pararse
Es conocerse, jamás rendirse, no limitarse
Muchos para ganarse el respeto juegan a odiarse y a esconderse
Y eso es engañarse

[Outro]

Huh-Huh
Si
Suena bien
Liriko
Que pasa Nacho ?
Alicante, Zaragoza
Si
La ciudad nunca duerme
Huh-Huh
Tu mismo, oye, tu mismo
Ser o no ser