Nach - Vive (Mientras Puedas) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Vive... vive mientras puedas, ¿ quién te asegura que mañana seguirás aquí? Disfrútala ahora, es lo único que tienes...

Mirando fotos de su infancia resucitan la memoria
Lejos del lamento del momento
Respira lento, algo malo dentro de su cuerpo crece
Habitación trescientos trece
última parada que la vida ofrece
Hace tiempo que no piensa en el futuro
Al hospital por cáncer terminal diagnostico seguro
Es su destino y polvo al polvo
La vida es un camino corto y sin retorno, se ve un estorbo
A la familia y su equilibrio, si
Amigos traen su mejor sonrisa y flores, se llevan ojos de vidrio
Cerca del delirio, les pide un favor
Que no contagien la tristeza de su marcha y den amor alrededor
Se siente débil tan pequeño...
Solo le queda soñar con que alguien pueda lograr todos sus sueños
Su vida fue un paso fugaz por la faz de la tierra
Si volviera atrás saldría a correr entre la hierba!
Dejad de lamentar cada error que cometió
Conocer el mundo más allá del pueblo del que no salió
Pero el tiempo se acaba, él te mira arrepentido
Te dice, siente, siente, tú que sigues vivo

[Estribillo]
Vive mientras puedas, de que sirve tanta espera
¿quién te dice cuanto tiempo queda?
Él ahora es tu regalo, aprovéchalo
Entre el suelo y el cielo hay algo, disfrútalo!

Y tan solo vive mientras puedas, de que sirve tanta espera
¿quién te dice cuanto tiempo queda?
Él ahora es tu regalo, aprovéchalo
Entre el suelo y el cielo hay algo, disfrútalo!


Nunca conoció otra cosa, el vicio el dolor la ganga
Creció en un barrio donde la luz siempre estaba en ámbar
Chico tranquilo, escapando al filo de una violencia glacial
Viendo a vecinos traficando en el portal
Su vida es calma, despierta para ir al colegio al alba
Trece años, muchos a su edad ya llevan armas
Cómico que en las calles manda, él pasa desapercibido
Escondido en el calor de una bufanda
Hoy vuelve a casa en una tarde gris de octubre
Cuando descubre una disputa entre dos bandas, tensión y rabia
Gritos indescifrables, buscan culpables
Y en un segundo el fuego se habrá enfurecido
Sin tiempo de escapar siente el rotundo silbido
De una bala sin rumbo que impacta sobre su ombligo
Desangrándose entre frágiles latidos
Te mira y te dice: “¡corre, corre, tú que sigues vivo!”

[Estribillo]
Vive mientras puedas, de que sirve tanta espera
¿quién te dice cuanto tiempo queda?
Él ahora es tu regalo, aprovéchalo
Entre el suelo y el cielo hay algo, disfrútalo!

Y tan solo vive mientras puedas, de que sirve tanta espera
¿quién te dice cuanto tiempo queda?
Él ahora es tu regalo, aprovéchalo
Entre el suelo y el cielo hay algo, disfrútalo!

La desgracia nunca la detuvo
Sufrió por darles a los suyos la paz y los lujos que nunca tubo
Ama en su pequeña casa siempre sonreía
Sus pequeños la miraban, decían que la querían
Trabajando sin descanso, así puso sopa en la mesa
El cumpleaños, horas extras y regalar una sorpresa
Esa era la rutina sin tiempo para el anhelo
¿qué iba a hacer limpiando 30 años el mismo suelo?
Vio pasar sus días como un flash, sola sin mirar atrás
Vivió por los demás, así la educaron
Las vueltas de su corazón pronto se cerraron
Callaron tantos desengaños que la marcaron
Sus hijos crecieron, marcharon
Es ley de vida y lo sabía, la casa se quedó vacía
Nostalgia y fotografías la acompañan
Octogenaria extraña en esta vida de tecnología
Ahora cerca del adiós, llora su pasado
Sabe que este mundo rápido ya la ha abandonado
Ve que el tiempo se le acaba y te mira arrepentida
Te dice: “ama, ama, tú que sigues viva”