Naili نايلي - Goulili ya denia / قوليلي يا الدنيا [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[سعاد ماسي]
يا إنسان واش جابك عندي؟
شكون نتا لي راك تحكي؟
واش راك تحوّس عندي؟
شكون نتا لي راك تشكي؟

[نايلي]
أنا؟ أنا نحوّس نفهم
شكون أنا؟ أنا لي رافد همومك على ظهري... بصّح معليش درك نقلّك شكون أنا

[المقطع الأول : نايلي]
نقدّم روحي عالميكرو اسمي نايلي
يهدرك على هذاك الخوف الكبير الي
يجيك تولّي واش ، ما كنتش تحوّس تولّي
ماللا تشوف الطريق بعيد بعيد تحوّس تولّي
بصّح الطريق راهي بعبد و كي نشوف مليح
في عقلي طْفَى الضو و كلامي ولّى ريح
خزرتي ظلامت قلبي يا اختي ما راهش مليح
كل ما نشوف روحي في مرايا نشوف غير القبيح
لهنا مــــــاتْ مع قاع الي ماتوا
قتلناه و دفناه مع قاع الي راحوا
غرقناه في دموع الناس لي قعدوا
و لي بقىاتلو دمعة لقاع الناس لي تودروا
الرحمة راهي هاربة ؟؟؟ زبل
يزيد يقولولك أصبر ياو حتّى حتّى تملّْ
حتى قلبك يولّي صحرا تخمامك يولّي رمل
معيشة ناشفة كيما الواد الناشف لي عمرو ما حمل
المهبول عقل و العاقل هبل
تحوسي على الصح يا ختي قوليهالي من قبل
روحي شوفي في عينين الشبان كاين غير الظلام
مالا ما تاوميهمش إذا مرّة طاحوا في الحرام

[فاصل : نايلي]
أنعم يا ختي ، ما تلوميهومش ما تلوميهومش إذا طاحوا في الحرام
هذا ما شافوغ غير الظلامْ

[اللازمة : نايلي / سعاد ماسي]
قوليلي يا الدنيا علاه مكتوب عليا
نقاسي و نعاني أنا و ماليا
هاذي هي الدنيا يا خويا مرة عليك و مرّة عليا
قوليلي يا الدنيا علاه حياتنا مبنية
عاشرت الدموع صباح و عشية
هاذي هي الدنيا يا خويا مرة عليك و مرّة عليا


[المقطع الثاني : سعاد ماسي]
يا بنادم راك تشكي بزّاف و قلبك لابس ؟؟؟
و كلامك راهو وصلني و اليوم لازم تسمعني
نوصّيك وصاية عاقلة نتايا لازم تفطنْ
الحياة ما راهي ساهلة أنا عليك عليك ؟؟؟
عمّرْ قلبك بالصبر ؟؟؟ طبع الإنسان
و لي يدير النية ينال مهما كان

[اللازمة : نايلي / سعاد ماسي]

[المقطع الثالث : نايلي]
الكلام و الدعاوي ما ولاوش يسقمو الطريق
الصبر و الدموع ما ولاوش يطفّو الحريق
لي شاعلة في القلوب و كل يوم راهي تزيد
حتى ما وليناش نسمعوا بنهار اسموا العيد
في بلاد وين الأمل دار نقاب و الشمس محجبة
نفرحوا بالدالة عيوننا كحلة مغيمة
مكتوب أيام مسحبة مظلوم كيما الهجالة
دموعي سالو آخر مرة في جنازة العدالة
كلامك في الدنيا كيما الما في الصحرا خيال
ما عندنا ما نديرو ماناش طالبين جاه ولاّ مال
اليوم نسمعولك طامعين في راحة البال
صبرنا علي فات مالا قادرين نصبرو علي جاي

[اللازمة : نايلي / سعاد ماسي]