Nakk Mendosa - Ce fameux jour [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Ladea]
C'est vrai qu'on parle de rien, on parle de tout
Faut bien qu'on s'tape des barres, au bar on boit des coups
L'impression d'vivre le cul sur un barbecue
Aller en cours me glace le sang, j'suis jamais loin du chauffage
On devient adulte une partie d'adolescence dans l'œsophage
J'écris des mesures, elles se mesurent le tour de ventre
J'attends le jour de paye pour qu'chaque journée ressemble au Jour de l'An
J'soigne mon mal-être comme je peux, Viva la vida
Avec ma carte bleue j'me paye de l'herbe couleur carte vitale
Tu m'auras pas, j't'ai vu venir de loin, mes potes parlent assez d'cul
Écrire me fait du bien, un jour j'serai payée par la Sécu'
J'déteste les gens qui croient tout savoir, le sais-tu
C'qui est fou c'est qu'j'déteste encore plus les journées où je sais plus
Hey yo j'suis pas d'ta mif', tu crois qu'tu parles à qui
Un jour j'irai chercher mes rêves dans le service des soins palliatifs
L'impression d'jouer des qualifs de Coupe d'Europe
En m'droguant plus que le leader d'un groupe de rock
Et j'me sens traquée, à croire qu'ils m'ont placée dans leurs viseurs
On provoque pas la chance un chapelet au rétroviseur
Ils m'appellent Ladéa mais pour Maman j'porte un autre nom
Maudit le jour où j'ai écrit des phases, comment vivre autrement

[Couplet 2 : L'indis]
Rappelez-vous d'ces jours où vous disiez que j'lâchais des couplets trop doux
J'viens couper vos doutes, vous aiguiller han #PoupéeVaudou
Toutes vos putains d'critiques froissantes et cassantes s'imprègnent
Quand une année signifie 365 peines
J'mémorise les jours de deuil, crache un vomi funeste
Mon rap une symphonie muette loin des folies du net
J'ai honte du jour où ils butèrent Luther
Comme j'ai honte du jour où j'ai saoulé ma reum' pour une vulgaire bulle d'air
Les jours où j'me suis dit "pourquoi cette vie est aussi conne ?"
Ça sent l'béton dans nos sitcoms et la rage quand nos mots s'y collent
Les jours où j'ai compris qu'j'suis rien sans mon monozygote
Que leurs pigeons chient sur nos colombes et nos cigognes
Rentrée des classes avec des habits moches
Les jours d'décès des amis proches
Avec la joie faudrait p't-êt' qu'j'me rabiboche
Les jours où j'ai compris qu'le rap maquille nos galères
On nage pas dans l'bonheur, on nage dans des baggys Rocawear
Les jours où j'cache ma larme et j'crache ma hargne
Les jours où j'offrirai le Taj Mahal à celle qui partage ma life
Les jours où j'ferai d'l'éléctro : nan, là tu rêves
Pas d'autotune, mon rap est né par voie naturelle

[Couplet 3 : Nakk]
Ma fille mon havre de paix, mon fils ma bataille
Il arrivera bientôt le jour où mon fils fera ma taille
Ils nous respectent de moins en moins, Rest In Peace Rama Yade
Ce fameux jour où ils cesseront d'être plein d'vices, d'amalgames
On fait pas la révolution devant Texas Ranger
Drôles de mœurs
Chez nous les keufs s'bouchent le nez dès qu'ça sent l'meurtre
Si tu m'avais écouté tu tirerais pas onze ans
Le jour où t'as dit aux keufs "ne tirez pas, on s'rend !"
J'te l'ai dit cent fois : marre du bif, parlons d'Éden
Et t'as dit : "J'ai perdu mon sang froid, pardon, je t'aime"
Quand j'quitterai la tess', là p't-êt' que j'serai en paix
Le jour où j'donnerai plus d'pièces aux SDF édentés
L'avocat t'a dit : "tout est payant, fais l'compte"
Tu lui as dit : "le bitume, c'est un alibi en béton"
Le jour où j'ai eu honte du rap j'avais les joues rouges
Soulja Boy sort un skeud' le jour d'la mort de Guru
Le jour où on m'a dit : "Nakk ton rap ça l'fera toujours"
J'ai écrit une phase la nuit qu'a fini phrase du jour
Le jour où avec Les 10' on tombe sur Radio Nova
Le jour où j'aurai plus d'encre, j'dirai adieu aux fans

[Couplet 4 : Lavokato]
Je n'partage pas mes ratures, moi je les gomme en chette-ca
J'ai arrêté l'rap le jour où j'ai commencé l'taf
Ce jour où j'ai arrêté sec, c'est le silence depuis
Le jour où j'fous rien c'est qu'c'est un dimanche de pluie
Ils connaissent quoi les gosses ?
En transit, mais j'ai grandi Chambre 36 avec Raekwon et Ghost
Et j'me sens seul comme Strauss-Kahn dans un Sofitel vide
Les jours où j'ai trop d'style comme un sosie d'Elvis
Un jour tu tombes de haut, ils ont shooté Scarface
Un jour, tout est parfait. Un doute, tout est à refaire
Ce jour où j'ai tendu la main on m'a scié les bras
Aide-toi et cette fois c'est toi que le Ciel aidera
Les jours où j'aimais, les jours où j'ai merdé
C'est mort mais j'm'en remets les jours où j'émerge
Et les jours où quand j't'appelle tu donnes ton dos
J'me rappelle de ces jours, des jours comme tant d'autres

[Couplet 5 : Demi Portion]
Le jour où ça n'allait pas, comme d'hab'
Qui s'en souvient, sans blagues
Voir la main de son shrab s'transformer en crabe
Le jour où tout l'monde s'en tape, te la raconte pas
N'cherche plus de contact, requin ou anaconda
Pourquoi les MC s'comparent ? Vous faites la même chose
Welcome dans l'nouvel art où les soleils veulent s'la jouer sombre
Sobre ? Nan, rien n'est neutre dans l'sang
Tu t'étonnes ? Hmm, ce rap Français s'est vu à Boston
Y'a des jours sous alcool, ou avec fumette et rien d'bon
Le jour où j'ai entendu Renaud j'ai vite zappé leurs albums
Trouve des thèmes y'en a d'autres, ça c'est pour nos MC's
C'soir j'ai pas l'pepsi, non j'm'écoute "Chanson triste"
Le jour où t'es parti j'conserve c'que tu m'as offert
Depuis les cris j'persiste et gratte "nul si découvert"
Le jour où ça va pas, j't'assure, mets toi ça
Qu'on apprécie tous l'envie comme le bic de Mendosa

Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !