Nakk Mendosa - Jour férié [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 - Nakk]
Fils s'te-plaît
Dis-leur qu'ils m'fichent la paix
Avec leurs fiches de paie
La France un triste pays
J'suis en remise de peine
J'chante pour les jeunes pauvres qu'ont pas fait Sciences-Po
Pas les fashions qui dansent sur Sean Paul
Ça devient grave mais j'tiendrai debout sans Red-Bull
Ni viagra, ni en finissant raide bourré
Tous unis ? Ouais, vire de là
Tu simules, ça fait longtemps qu'l'amitié a les yeux vert-dollar
"Fuite" rime vite avec "école"
Ils veulent aller en taule et faire un feat avec Akon
Des sales gueules quand tu tires les stores
Dur de s'tordre de rire quand l'amour est en rupture de stock
J'vois l'score, j'ai honte
C'est grave comme se laisser baiser ou se blesser avant les J.O
Moi j'ai eu faim durant toute ma vie mais j'ai tenu en la ceinturant
Là j'attends la fin du round
J'ai beau rapper, gratter, j'te jure sérieux
J'serai connu que si on m'tue un jour férié

[Refrain - Brasco & Nakk]
Si j'perds c'que j'aime c'est qu'j'aurai tout essayé
Vu qu'le rap et moi on a du mal à s'aimer
Nakk Mendosa
Un jour vous verrez
J'veux mourir tranquille mec
Un jour férié
Si j'perds c'que j'aime c'est qu'j'aurai tout essayé
Vu qu'le rap et moi on a du mal à s'aimer
J'reviendrai plus fort
Un jour vous verrez
J'serai connu que si j'meurs
Un jour férié

[Couplet 2 - Nakk]
La France ferme les yeux car elle a peur de voir
Ta France a peur du noir
Te voile pas la face, ta France a peur du voile
En douceur, d'où sors-tu ?
On fout l'désordre
Désormais qu'à la fin on sort des ordures
Qu'est-ce tu vas faire, merde ?
Putain vas t'faire mettre
Mec, j'attends pas la carte vermeil
N'essaie pas d'toucher à ma nnaie-mo
Pas la peine de crier au secours, man : Superman est mort
J'me marre, mais d't'façon j'sais qu'j'suis pas l'bienvenu, man
Je l'sais depuis l'30 Mars 76
Vieillir mec, une gangrène atroce, putain
Là j'm'entraîne car cette pute de trentaine approche
J'te parle rect-di
Toi, rien qu'tu joues
Moi j'suis les thunes et toi les règles du jeu
Leurs textes, c'est d'la connerie incarnée
Scarla : moi j'préfère Carla Bruni ou Corneille
Et j'prie, l'esprit toujours guerrier
J'serai connu que si on m'tue un jour férié

[Refrain - Brasco & Nakk]

[Couplet 3 - Nakk]
On m'dit qu'j'ai tort de parler d'esclave, mais encore
On a toujours des chaînes, sauf qu'elles sont en or
Donc ça nous endort
Même le Pape porte du bling-bling man
Les victimes canent
Et nous, on ricane devant le Bigdil man
Tous élevés aux coups d'batte et béquilles
Ils regrettent Cloclo, nous on regrette Pac et Biggie
À notre époque mes potes sont tous propres
Du pop's dans les poches, du hip-hop dans le iPod
Des thunes, un cigare, une Porsche et une garce
Génération "on tire les couettes à Laura Ingalls"
T'entends la minuterie
Eux ils ont peur des barbus
Mais ils vénèrent le Père Noël et Jésus-Christ
Dès lors, nan y'a pas d'coup d'main
Que des mains courantes, mec faut qu'demain tout rentre dans l'ordre
Des spécimens my man
Les mecs jouent plus au football
Mais au flashball, et c'est les keufs qui mènent my man
Ils nous ont dits : "Les p'tits, venez on dialogue
Mais tenez-vous tranquilles comme Amadou Diallo"
J'serai connu que si on m'tue un jour férié

[Refrain - Brasco & Nakk]